Détail de l'auteur
Auteur Josée Kamoun |
Documents disponibles écrits par cet auteur (28)
Livre imprimé
Fido Nesti, Illustrateur ; Josée Kamoun, Traducteur ; Nicolas Sécheret, Adaptateur ; George Orwell, Antécédent bibliographique | Paris : Grasset & Fasquelle | 20201984, le chef-d'oeuvre de George Orwell, fait partie des plus grands textes du xxème siècle. Les lecteurs de tous âges connaissent Big Brother et Winston Smith, car plus qu'un roman politique et dystopique, 1984 a nourri notre imaginaire sans ja[...]Livre imprimé
George Orwell, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | Carrières-sur-Seine (Yvelines) : Voir de près | Collection 16, ISSN 2609-4916 | 2022Dans une dystopie placée sous un contrôle étatique totalitaire, Winston Smith, un employé du ministère de la Vérité, falsifie l'histoire pour ne pas compromettre le pouvoir qui se serait trompé dans le passé. Alors que les sentiments humains ont[...]Livre imprimé
John Irving, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur ; Olivier Grenot, Traducteur | Paris : Seuil | Cadre vert | 2016Au cour d'un voyage aux Philippines, Juan Diego Guerrero, devenu adulte, revit des souvenirs de son enfance et de son adolescence au Mexique. ©Electre 2016Livre imprimé
A l'orée de la vieillesse, David Kepesh, esthète attaché à sa liberté et séducteur exigeant, rencontre parmi ses étudiantes Consuela Castillo, une jeune fille de riches émigrés cubains et découvre la dépendance sexuelle. Cependant, il est confro[...]Livre imprimé
Nous sommes à Great Falls, Montana, en 1960. Dell Parsons a 15 ans lorsque ses parents commettent un hold-up, avec le fol espoir de rembourser ainsi un créancier menaçant. Mais le braquage échoue, les parents sont arrêtés, et Dell a désormais le[...]Texte enregistré
Richard Ford, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur ; Thibault de Montalembert, Narrateur | Paris : Audiolib | Littérature | 2014Great Falls, Montana, 1960. Dell Parsons a 15 ans quand ses parents braquent une banque pour rembourser un créancier. Le hold-up échoue et ils sont arrêtés. Dell a le choix entre la fuite ou l'orphelinat. Il s'enfuit, passe la frontière du Canad[...]Livre imprimé
Comment en est-on arrivé là ? C'est la question que se pose Jonathan Coe dans ce roman brillant qui chronique avec une ironie mordante l'histoire politique de l'Angleterre des années 2010. Du premier gouvernement de coalition en Grande-Bretagne [...]Livre imprimé
En juin 1940, l'aviateur Charles A. Lindbergh est choisi par le Parti républicain comme candidat aux élections présidentielles face à F.D. Roosevelt. Cette nouvelle fait l'effet d'une bombe car l'aventurier est aussi un admirateur de l'Allemagne[...]Livre imprimé
1954, au nord du New Hampshire, à Twisted River, pays sauvage des bûcherons et des flotteurs de bois, les draveurs, Dominic Baciagalupo, 30 ans, veuf et père de Danny, 11 ans, travaille comme cuisinier avec, pour garde du corps Ketchum, logre a[...]Livre imprimé
A Twisted River circulent des histoires .... Celles que les bûcherons racontent dans la chaleur du camp, peuplée d'ours et de sensuelles indiennes .Et celles qu'ils taisent , comme cette nuit glacée qui a vu la fuite Dominic et de son fils , apr[...]Livre imprimé
Recueil de trois courtes nouvelles datant des années 1990 et d'un article sur Billy Wilder écrit pour un numéro des Cahiers du cinéma.Livre imprimé
En deux textes qui se répondent, Richard Ford retrace la vie de ses parents : celle de son père, représentant de commerce sur les routes une bonne partie du temps jusqu'à sa mort prématurée ; et celle de sa mère, qui, après une enfance sans hist[...]Livre imprimé
Sous la forme d'une parodie de roman d'espionnage, les aventures rocambolesques de Thomas Fowley, un agent du Ministère de l'information envoyé à Bruxelles pour y superviser la construction du Pavillon britannique à l'exposition universelle, et [...]Livre imprimé
Le destin du héros de ce roman est retracé depuis sa confrontation avec la mort lors de son enfance jusqu'à un âge avancé de sa vie, lorsque ses propres maux physiques l'accablent. Publicitaire à succès dans une agence new-yorkaise, il subit des[...]Livre imprimé
John Irving, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur ; Gilbert Cohen-Solal, Traducteur | Paris : Ed. Le Seuil | Cadre vert | 2006J. Irving raconte l'histoire de l'acteur Jack Burns, fils d'Alice, tatoueuse professionnelle. Ils sillonnent tous les ports de la mer du Nord à la poursuite du père envolé à la naissance de l'enfant. La déception les gagne, la mère et le fils em[...]Livre imprimé
John Irving, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur ; Patrick Grainville, Préfacier, etc. | Paris : Éd. du Seuil | Points (Paris), ISSN 0768-0481 | 1995Livre imprimé
John Irving traite ici du désir, du secret, de lidentité sexuelle. A moi seul bien des personnages est une histoire damour inassouvi, une histoire tourmentée, drôle et touchante, et une approche passionnée des sexualités différentes. Billy, le[...]Livre imprimé
Rachel et Alison, 10 ans, sont intriguées par l'habitante du 11, Needless Alley. La mère d'Alison, en attendant de percer dans la chanson, se réfugie dans le bus 11. Quelques années plus tard, Rachel travaille pour les richissimes Gunn, qui ont [...]Livre imprimé
Un scénario de John Irving d'après son roman. Un film réalisé par Lasse Hallström.Livre imprimé
Livre imprimé
Philip Roth, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris : Gallimard | N.R.F. / du monde entier | 2002Livre imprimé
Richard Ford, Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur | Paris : Ed. de l'Olivier | Littérature étrangère | 2015En 2012 dans le New Jersey, Frank Bascombe, 68 ans, voit sa retraite bouleversée par l'ouragan Sandy. Quand le calme revient, il est temps de dresser un bilan des dégâts et de sa vie. Sur fond de campagne présidentielle et de crise économique, F[...]Livre imprimé
Livre imprimé
Max Sim, le protagoniste principal, est un antihéros par excellence, voué à léchec dès sa naissance (qui ne fut pas désirée), poursuivi par léchec à lâge adulte (sa femme le quitte, sa fille ne le regarde guère, sinon pour rire sous cape), s[...]