Détail de l'auteur
Auteur Christine Le Boeuf |
Documents disponibles écrits par cet auteur (22)
Livre imprimé
La chronique d'une mort annoncée qui met en scène un trappeur solitaire dans un froid insoutenable.Livre imprimé
Paul Auster, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Lettres anglo-américaines | 2007Enfermé dans une chambre, un homme tente de reconstituer le puzzle d'un passé oublié et peut-être coupable. Aux confins du fantastique, ce roman labyrinthique entre en résonance avec les interrogations de l'Amérique contemporaine.Livre imprimé
A travers ses amours, sa relation avec le théâtre, une jeune femme ne rencontre en tous lieux que des énigmes s'insinuant entre les évidences quotidiennes, tissant autour d'elle la trame d'un mystère qu'elle s'emploie témérairement à éclaircir. [...]Livre imprimé
Siri Hustvedt, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Cergy-Pontoise (Val-d'Oise) : A vue d'oeil | Collection 16-17 | 2011Incapable de supporter la liaison que son mari Boris entretient avec une femme plus jeune, Mia, poétesse new-yorkaise, décide de tout quitter pour se réfugier chez sa mère octogénaire dans le Minnesota.Livre imprimé
Siri Hustvedt, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Lettres anglo-américaines | 2011Incapable de supporter la liaison que son mari Boris entretient avec une femme plus jeune, Mia, poétesse new-yorkaise, décide de tout quitter pour se réfugier chez sa mère octogénaire dans le Minnesota.Livre imprimé
Siri Hustvedt, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Babel | 2013Ayant vécu une expérience de dissociation, S. Hustvedt décide, afin d'affronter les mystères du moi, de prendre la mesure de la véritable nature de gouffres invisibles qui sont tapis sous la vie ordinaire. De la neurobiologie à la psychiatrie et[...]Livre imprimé
Bahiyyih Nakhjavani, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur ; Sandrine Thommen, Illustrateur | Arles : Actes Sud junior | 2009Il était une fois un mandarin qui ne vivait que pour son jardin. On y voyait les plus belles fleurs, les plus beaux arbres. Or, un soir, au moment où la lune apparaissait au-dessus du mur, le mandarin sentit un parfum qui lui parut le plus beau [...]Livre imprimé
Depuis quelques jours, le père d'Amina est assis sur le porche de leur maison et parle sans discontinuer. Il parle à tous ses proches restés en Inde et aujourd'hui disparus. Tout le monde le croit devenir fou jusqu'à ce qu'une photographie prise[...]Livre imprimé
"Paul Auster est devenu écrivain parce que son père, en mourant, lui a laissé un petit héritage qui l'a soustrait à la misère. Le décès du père n'a pas seulement libéré l'écriture, il a littéralement sauvé la vie du fils. Celui-ci n'en finira ja[...]Livre imprimé
Paul Auster, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Lettres anglo-américaines, ISSN 1158-6737 | 2010New York, 1967. Un jeune poète américain idéaliste, un énigmatique mécène français et sa sulfureuse maîtresse voient leurs destins scellés lors d'une nuit criminelle. S'ensuivent alors trois décennies où les champs magnétiques de l'écriture redi[...]Livre imprimé
Rupert Thomson, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles cedex : Actes Sud Editions | Lettres anglo-américaines | 2019Fille du directeur de l'Ecole de médecine de Nantes, Suzanne Malherbe (1892-1972) a dix-sept ans quand, en 1909, elle s'éprend d'une adolescente aussi brillante que perturbée, Lucie Schwob (1894-1954), issue d'une riche famille d'intellectuels j[...]Livre imprimé
Paul Auster, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | romanesques | 1993Prix Médicis étranger 1993, le Léviathan de Paul Auster met en scène un écrivain, Ben Sachs, détourné du cours de son existence par la hantise du mal qui menace le monde en général et l'Amérique en particulier. Or il ne peut mener à terme le ro[...]Livre imprimé
Paul Auster, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Lettres anglo-américaines | 2002Livre imprimé
Siri Hustvedt, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles cedex : Coédition Leméac/Actes Sud | 2018Les Mirages de la certitude entend explorer l'insoluble problème du rapport corps/esprit qui hante la philosophie occidentale depuis la Grèce antique. En écrivant cet essai, mon souhait était surtout de montrer au lecteur, de la façon la plus cl[...]Livre imprimé
Siri Hustvedt, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Lettres anglo-américaines | 2014Harriet Burden, une plasticienne méconnue de son vivant, disparaît. Un professeur d'esthétique mène l'enquête auprès de ceux qui l'ont côtoyée de près ou de loin. ©Electre 2014Livre imprimé
Livre imprimé
Bernadette Murphy, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles cedex : Actes Sud | Archives privées | 2017Que s'est-il passé à Arles cette fameuse nuit du 23 décembre 1888 où Vincent Van Gogh s'est tranché l'oreille ? Pendant près de cent trente ans, la nature de sa blessure et les raisons de son geste ont divisé les spécialistes. Pour tenter de com[...]Livre imprimé
Paul Auster, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Lettres anglo-américaines | 2009Contraint à l'immobilité par un accident de voiture, August Brill trouve refuge contre les souvenirs qui l'assaillent en s'imaginant un monde où l'Amérique ne serait pas en guerre contre l'Irak mais contre elle-même, dans une guerre civile des p[...]Livre imprimé
Contraint à l'immobilité par un accident de voiture, August Brill trouve refuge contre les souvenirs qui l'assaillent en s'imaginant un monde où l'Amérique ne serait pas en guerre contre l'Irak mais contre elle-même, dans une guerre civile des p[...]Livre imprimé
En 1978, une jeune femme en quête d'aventure, S. H., s'installe à New York dans l'intention d'écrire son premier roman. Mais elle se voit bientôt distraite de ses projets par sa mystérieuse voisine, Lucy Brite, dont les propos aussi confus qu'in[...]Livre imprimé
Au milieu des années 1970, à New York, deux couples d'artistes ont partagé les rêves de liberté de l'époque. De l'art et de la création, ils ont fait le ciment d'une amitié qu'ils voulaient éternelle et, quand ils ont fondé leur famille, se sont[...]Livre imprimé
Siri Hustvedt, Auteur ; Christine Le Boeuf, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Lettres anglo-américaines | 2013Réunion d'essais de la romancière américaine qui, avec rigueur et générosité, proposent différentes variations sur la question de l'individu, sa manière d'être au monde, son statut d'objet et de sujet de création.