Détail de l'auteur
Auteur Jean-François Ménard |
Documents disponibles écrits par cet auteur (63)
Livre imprimé
Jill Murphy, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Amandine Malabul | 2013La première histoire relate la rentrée d'Amandine Malabul à l'école des sorcières. Elle s'y fait des amies mais aussi une ennemie. Dans la seconde aventure, après de courtes vacances, l'école des sorcières reprend, et toutes les élèves semblent [...]Livre imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Tomislav Tomic, Illustrateur | PARIS CEDEX 07 : Gallimard jeunesse | 2017De splendides illustrations, de nouvelles créatures et une présentation inédite de Norbert Dragonneau ! L'ouvrage du magizoologiste Norbert Dragonneau est aujourd'hui un grand classique de la Bibliothèque de Pouillard. Cette édition exceptionnel[...]Livre imprimé
À Haven-Ville, capitale du monde des fées, Holly Short découvre l'existence d'un trafic d'objets humains, notamment de piles, en vue d'armer le B'wa Kell, la "triade" des Gobelins, tout en menaçant le secret de la présence du Peuple. Artemis Fow[...]Livre imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2019Découvrez le second volume des aventures d'Artemis Fowl, ou comment le jeune génie millionnaire vole au secours de son père, au beau milieu des glaces arctiques... Une nouvelle histoire captivante, pleine de fantaisie, d'humour et de malice...Livre imprimé
Le troisième tome débute sur un dîner d'affaires entre Artemis Fowl et Jon Spiro, un industriel véreux. Artemis lui présente le Cube C, un miniordinateur qu'il a construit à partir de la technologie des fées. Or Spiro lui a tendu un piège : il v[...]Livre imprimé
Artemis décide de faire un dernier gros coup avant de se retirer des affaires. Il subtilise des informations technologiques lui permettant de mettre au point un superordinateur, le Cube, avec lequel il peut forcer les codes de sécurité, pirater [...]Livre imprimé
Le quatrième tome débute dans la clinique du docteur Argon, où Opale Koboï se trouve dans le coma. En réalité, la fée lutine simule ce coma depuis près d'un an en attendant son heure. Mervall et Descant Brill, deux lutins à la solde d'Opale, la [...]Livre imprimé
Le quatrième tome débute dans la clinique du docteur Argon, où Opale Koboï se trouve dans le coma. En réalité, la fée lutine simule ce coma depuis près d'un an en attendant son heure. Mervall et Descant Brill, deux lutins à la solde d'Opale, la [...]Livre imprimé
Eoin Colfer, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Gallimard Jeunesse | Hors série littérature | 2007Le Peuple des fées vit dans le monde souterrain depuis dix mille ans. La huitième famille du Peuple, les démons, a toujours refusé de se rendre et attend l'heure de la vengeance, dans une dimension parallèle. Artemis parvient à résoudre les équa[...]Livre imprimé
À Barcelone, Artemis Fowl et Butler assistent à l'apparition d'un démon. Celui-ci accompagne Artemis dans un bref voyage à travers le temps, mais Butler ramène son employeur au présent, grâce à un bijou en argent qu'il porte. Dans le monde des f[...]Livre imprimé
Guéri du complexe d'Atlantis, Artemis Fowl voit sa tranquillité troublée par le retour d'Opale Koboï, une fée lutine, ennemie de toujours. Evadée de prison, elle veut détruire l'humanité et s'autoproclamer impératrice du Peuple des Fées. Pour y [...]Livre imprimé
Roald Dahl, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Folio junior | 2016Sophie vit à l'orphelinat. Un soir, elle aperçoit une silhouette immense qui fait le tour des maisons. Lorsqu'elle se rend compte qu'il s'agit d'un géant, celui-ci l'a déjà enlevée. Terrifiée, elle apprend qu'elle a été kidnappée par le bon gros[...]Livre imprimé
Tony Ross, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Folio cadet. Premières lectures, ISSN 2101-7883 | 2011Livre imprimé
Lane Smith, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | L'heure des histoires | 2013L'âne essaye de comprendre ce qu'est un livre. Un album qui se positionne en faveur du livre imprimé à l'ère du numérique.Livre imprimé
En rentrant de l'école, Tamaya et Marshall coupent à travers la forêt afin d'échapper à Chad, la brute de l'école. Mais au fond des bois, ils découvrent un danger, plus grand et potentiellement mortel, sous la forme d'un micro-organisme conçu pa[...]Livre imprimé
Roald Dahl, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2021Danny et son père sont les meilleurs amis du monde. Ils habitent tous les deux dans une roulotte à côté de leur petit garage. Du haut de ses 9 ans, Danny est déjà expert en mécanique et adore qu'on lui raconte des histoires. Jusqu'au jour où le [...]Livre imprimé
Autrefois, il était connu sous le nom de Wyvern, Seigneur du Haut Feu, et son ombre terrifiait les masses. Aujourd'hui, il n'est que Vern, vautré dans le bayou où il se cache, matant Netflix non-stop en tee-shirt Flashdance et sifflant de la vod[...]Livre imprimé
Melvin Burgess ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Miles Hyman, Illustrateur | Paris : Ed. Gallimard | Folio junior | 1999Livre imprimé
John Yeoman, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Gallimard album, ISSN 1764-4674 | 2013Tous les membres de la famille Fraskato sont réunis pour un spectacle de cirque haut en couleur : l'oncle Décimus sur sa trottinette, Philibert qui jongle avec des oeufs, Jess et Bess les magiciens, etc.Livre imprimé
Julia Donaldson, Auteur ; Axel Scheffler, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2017- Un gruffalo ? Mais qu'est-ce que c'est ? - Un gruffalo ? Tout le monde le sait. Un coffret cadeau pour raconter la célèbre histoire avec une adorable peluche.Livre imprimé
Julia Donaldson, Scénariste ; Axel Scheffler, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2013Une petite souris se promène dans la grande forêt. Sur son chemin, elle croise le renard, le hibou et le serpent qui la trouvent bien appétissante et l'invitent à déjeuner chez eux. Mais la petite souris, très maligne, refuse leur invitation car[...]Livre imprimé
Livre imprimé
Après un horrible été, Harry, 15 ans déjà, retourne à Poudlard. Une nouvelle enseignante lui rend la vie dure et sème la zizanie parmi les grands et les petits sorciers. Ridiculisé, affligé par les images qu'insinue Voldemort, bien vivant, dans [...]Livre imprimé
Le jour de ses onze ans, Harry Potter, un orphelin élevé par un oncle et une tante qui le détestent, voit son existence bouleversée. Un géant vient le chercher pour l'emmener à Poudlard, une école de sorcellerie ! Voler en balai, jeter des sort[...]Livre imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | 2011Orphelin vivant chez son oncle et sa tante qui ne l'aiment guère, Harry découvre qu'il est magicien. Il voit son existence bouleversée par l'arrivée d'un géant, Hagrid, qui l'emmène à l'école pour sorciers de Poudlard.Livre imprimé
"Si à Poufsouffle vous allez, comme eux vous s'rez juste et loyal. Ceux de Poufsouffle aiment travailler et leur patience est proverbiale." Le Choixpeau Magique. Cette édition collector célèbre le 20e anniversaire de la publication de Harry Pott[...]Livre imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2017Le jour de ses onze ans, Harry Potter, un orphelin élevé par un oncle et une tante qui le détestent, voit son existence bouleversée. Un géant vient le chercher pour l'emmener à Poudlard, une école de sorcellerie ! Voler en balai, jeter des sorts[...]Livre imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | 2011De retour chez les Dursley, le temps des vacances, Harry Potter ne souhaite qu'une chose, pouvoir retourner dès que possible à Poudlard, l'école de sorcellerie. Après une rentrée en voiture volante, Harry doit déjouer une malédiction qui s'abat [...]Livre imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Levi Pinfold, Illustrateur ; Marie Leymarie, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2019On a tous une Maison à Poudlard. Une rentrée fracassante en voiture volante, une étrange malédiction qui s'abat sur les élèves, cette deuxième année à l'école des sorciers ne s'annonce pas de tout repos ! Entre les cours de potion magique, les [...]Livre imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | 2011Après des vacances mouvementées chez les Dursley, Harry Potter retrouve ses deux fidèles amis, Ron et Hermione, pour prendre le train qui les ramène à Poudlard, l'école des sorciers. Aux dernières nouvelles, Sirius Black, un agent de Voldemort, [...]Livre imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur ; Levi Pinfold, Illustrateur | Paris : Gallimard jeunesse | 2020Sirius Black, un dangereux criminel, s'est échappé de la prison d'Azkaban et recherche Harry Potter. C'est donc sous bonne garde que l'apprenti sorcier fait sa troisième rentrée. Au programme : des cours de divination, la fabrication d'une potio[...]Livre imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | 2011Harry, qui se morfond en attendant la fin de l'été chez les Dursley, est invité ainsi qu'Hermione par les parents de Ron à assister à la Coupe du monde de Quidditch, occasion d'un immense rassemblement de sorciers. La rencontre se termine dans l[...]Livre imprimé
A quinze ans, Harry entre en cinquième année à Poudlard, mais il n'a jamais été si anxieux. L'adolescence, la perspective des examens et ces étranges cauchemars... Car Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom est de retour. Le ministère de la[...]Livre imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2017J. K. Rowling est l'auteur des sept romans de la saga Harry Potter. Traduite en 79 langues, vendue à des millions d'exemplaires et adaptée en 8 films à succès par Warner Bros, cette saga est aujourd'hui un véritable phénomène littéraire et l'une[...]Musique
J.K. Rowling, Auteur ; Dominique Collignon-Maurin, Narrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Ecoutez lire | 2018A quinze ans, Harry entre en cinquième année à Poudlard, mais il n'a jamais été si anxieux. L'adolescence, la perspective des examens et ces étranges cauchemars... Car Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom est de retour. Le ministère de la [...]Livre imprimé
Dans un monde de plus en plus inquiétant, Harry se prépare à retrouver Ron et Hermione. Bientôt, ce sera la rentrée à Poudlard, avec les autres étudiants de sixième année. Mais pourquoi Dumbledore vient-il en personne chercher Harry chez les Du[...]Texte enregistré
J.K. Rowling, Auteur ; Dominique Collignon-Maurin, Narrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Ecoutez lire | 2018Dans un monde de plus en plus inquiétant, Harry se prépare à retrouver Ron et Hermione. Bientôt, ce sera la rentrée à Poudlard, avec les autres étudiants de sixième année. Mais pourquoi Dumbledore vient-il en personne chercher Harry chez les Dur[...]Livre imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2017Dans un monde de plus en plus inquiétant, Harry se prépare à retrouver Ron et Hermione. Bientôt, ce sera la rentrée à Poudlard, avec les autres étudiants de sixième année. Mais pourquoi Dumbledore vient-il en personne chercher Harry chez les Dur[...]Livre imprimé
Joanne Kathleen Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | 2011Dans ce septième et dernier volet, Harry est confronté à une tâche dangereuse et apparemment impossible. Accompagné de Ron et Hermione, il part en quête des Horcruxes restants de Voldemort dans le but de l'anéantir. Il ne pourra compter que sur [...]Texte enregistré
J.K. Rowling, Auteur ; Dominique Collignon-Maurin, Narrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Ecoutez lire | 2018Cette année, Harry a dix-sept ans et ne retourne pas à Poudlard. Avec Ron et Hermione, il se consacre à la dernière mission confiée par Dumbledore. Mais le Seigneur des Ténèbres règne en maître. Traqués, les trois fidèles amis sont contraints à [...]Livre imprimé
Jack Thorne, Auteur ; Joanne Kathleen Rowling, Antécédent bibliographique ; John Tiffany, Antécédent bibliographique ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | 2016Cette pièce met en scène les nouvelles aventures d'Harry Potter dix-neuf ans après la fin de la saga de J.K. Rowling. Désormais employé au Ministère de la magie, marié et père de famille, Harry Potter est débordé. De plus, son passé se manifeste[...]Livre imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2023Harry Potter est un garçon ordinaire. Mais le jour de ses onze ans, son existence bascule : un géant vient le chercher pour l'emmener dans une école de sorciers. Quel mystère entoure donc sa naissance et qui est l'effroyable V... , le mage dont [...]Livre imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2023Harry Potter fait une rentrée fracassante en voiture volante à l'école des sorciers. Cette deuxième année ne s'annonce pas de tout repos... surtout depuis qu'une étrange malédiction s'est abattue sur les élèves. Entre les cours de potion magique[...]Livre imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2023Sirius Black, le dangereux criminel qui s'est échappé de la forteresse d'Azkaban, recherche Harry Potter. C'est donc sous bonne garde que l'apprenti sorcier fait sa troisième rentrée. Au programme : des cours de divination, la fabrication d'une [...]Livre imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2023Après un horrible été chez les Dursley, Harry Potter entre en quatrième année au collège de Poudlard. A quatorze ans, il voudrait simplement être un jeune sorcier comme les autres, retrouver ses amis Ron et Hermione, assister avec eux à la Coupe[...]Livre imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2023A quinze ans, Harry s'apprête à entrer en cinquième année à Poudlard. Et s'il est heureux de retrouver le monde des sorciers, il n'a jamais été aussi anxieux. L'adolescence, la perspective des examens importants en fin d'année et ces étranges ca[...]Livre imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | DL 2023Dans un monde de plus en plus inquiétant, Harry se prépare à retrouver Ron et Hermione. Bientôt, ce sera la rentrée à Poudlard, avec les autres élèves de sixième année. Mais pourquoi Dumbledore vient-il en personne chercher Harry chez les Dursley ?Livre imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jim Kay, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2015Le texte integral du premier livre d'Harry Potter est ici enrichi de plus de cent illustrations en couleur, dans un beau livre cartonné sous jaquette. Une façon neuve et unique de redécouvrir la saga légendaire de J. K. Rowling, qui s'est person[...]Livre imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jim Kay, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2016Lorsque Dobby, un elfe de maison, surgit à Privet Drive pour demander à Harry Potter de ne plus aller à Poudlard, le jeune sorcier soupçonne son ennemi juré Drago Malefoy d'être derrière tout cela. Mais de retour à l'école, un sinistre avertisse[...]Livre imprimé
J.K. Rowling, Auteur ; Jim Kay, Illustrateur ; Jean-François Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2017Sirius Black, le dangereux criminel qui s'est échappé de la forteresse d'Azkaban, recherche Harry Potter. C'est donc sous bonne garde que l'apprenti sorcier fait sa troisième rentrée. Au programme : des cours de divination, la fabrication d'une [...]