Détail de l'auteur
Auteur Michelle Nikly |
Documents disponibles écrits par cet auteur (26)
Livre imprimé
Barbara M. Joosse, Auteur ; Giselle Potter, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Paris : A. Michel jeunesse | 2002Une petite fille ?evoque le souvenir de sa grand-m?ere disparue. La m?etaphore du retour annuel des papillons migrateurs, dans la r?egion du Cercle d'or, au nord du Mexique, induisant le recommencement ?eternel du cycle de la vie, am?ene l'enfan[...]Livre imprimé
Livre imprimé
Une série de situations comiques qui mettent en scène un petit garçon et d'autres congénères tous las de porter des couches, détaillent la technique d'utilisation du pot et la portent à la hauteur d'un art. Les belles illustrations au pastel et [...]Livre imprimé
Charlotte Zolotow, Auteur ; Vladimir Bobri, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Paris : Biblioth?eque nationale de France | DL 2015La nuit est tomb?ee, les animaux vont se reposer. Quatorze sc?enes repr?esentent des animaux et des enfants au moment de dormir. Pigeons, chenilles, tortues, ours, filles et gar?cons s'installent confortablement, adoptent parfois des positions ?[...]Livre imprimé
Valeri Gorbachev, Auteur ; Michelle Nikly, Traducteur | Paris : NordSud | Les p'tits Nord-Sud | 2010Il était une fois trois ours, un petit, un moyen et un grand. Lorsque cette petite famille décide d'aller faire un tour dans la forêt, elle ne se doute pas qu'une petite fille du nom de Boucle d'Or s'apprête à visiter leur maison en leur absence[...]Livre imprimé
Valeri Gorbachev, Auteur ; Michelle Nikly, Traducteur | Gossau Zurich : Nord-Sud | Un |livre Marc Cheshire | 2001Qui a os?e entrer dans la maison des ours ? Le c?el?ebre conte traditionnel anglais illustr?e.Livre imprimé
Tom Moorhouse, Auteur ; Michelle Nikly, Traducteur | Paris : Hélium | Fiction nature, ISSN 2270-0390 | 2013Les petits d'une famille de campagnols se retrouvent livrés à eux-mêmes tandis qu'une terrible menace pèse sur leur territoire, juste au bord de la Grande Rivière.Livre imprimé
Balthazar est un chapeau tout à fait ordinaire. Mais comme il est resté des années dans la boutique du chapelier, il est un peu passé de mode et il s'ennuie sur l'étagère, rêvant du vaste monde. Jusqu'au jour où un homme chauve l'achète, c'est l[...]Livre imprimé
Livre imprimé
Livre imprimé
Une poussette en folie, échappée des mains de la nounou, traverse la ville. Les collisions provoquées, rocambolesques, permettront au petit Bobby d'assister au spectacle de la ville : de l'homme-sandwich au policier, des joueurs de tennis aux ou[...]Livre imprimé
Livre imprimé
Jacob Grimm ; Wilhelm Grimm ; Bernadette ; Michelle Nikly | Nord-sud | couleur des contes (La) | 2008Une maman chèvre doit laisser ses chevreaux seuls à la maison. Avant de partir, elle leur dit de se méfier du loup qu'ils reconnaîtront à sa voix rauque et à ses pattes noires. Mais le loup est rusé et prêt à tout pour satisfaire son appétit. Un[...]Livre imprimé
Livre imprimé
Jana Frey, Auteur ; Edda Skibbe, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Gossau Zurich : éd. Nord-Sud | 2001Livre imprimé
Udo Weigelt, Auteur ; Rolf Siegenthaler, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Gossau Zurich : ?Ed. Nord-Sud | 2000Le matin de P?aques, petits et grands partent ?a la recherche des oeufs que le lapin de P?aques a d?ecor?es et cach?es. Mais catastrophe ! Les oeufs sont tous rassembl?es, bien en vue, au beau milieu du bac ?a sable ! Mais qui a sorti les oeufs [...]Livre imprimé
Clement Clarke Moore, Antécédent bibliographique ; Lisbeth Zwerger, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | [Gossau-Zurich (Suisse)] : ?Ed. NordSud | Un livre Minedition | DL 2006Un grand-p?ere raconte ?a ses petits-enfants, comment, un soir de No?el, il a surpris le P?ere No?el, en train de faire sa distribution de cadeaux.Livre imprimé
Charise Neugebauer ; Barbara Nascimbeni, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Zurich : Editions Nord-Sud | 09-1999Livre imprimé
Gerlinde Wiencirz ; Giuliano Lunelli ; Giuliano Lunelli, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Editions Nord-Sud | 2001Livre imprimé
Livre imprimé
Caroline Jayne Church, Auteur ; Louis de Aguiar, Traducteur ; Michelle Nikly, Traducteur ; Louis de Aguiar, Traducteur | Paris : A. Michel jeunesse | 2005Chaque nuit de pleine lune, le renard surgit de l'ombre et chasse toutes les oies qui dorment sur la colline. Toutes sauf une qui est plus maline que les autres et qui trouve des stratag?emes pour lui ?echapper.Livre imprimé
Livre imprimé
Carol Roth, Auteur ; Valeri Gorbachev, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | [Gossau-Zurich] : ?Ed. Nord-Sud | 1999Chez sa marraine, Matty n'arrive pas ?a dormir sans ses fr?eres et soeurs. Il va chez plusieurs amis mais o?u qu'il aille quelque chose le d?erange : le bruit que fait l'?ecureuil en grignotant, la mauvaise odeur du putois, les piquants du porc-[...]Livre imprimé
Un album qui donne envie de prendre la route.Livre imprimé
Livre imprimé
Kenneth Grahame ; Michael Hague, Illustrateur ; Michelle Nikly, Traducteur | Paris : Editions PêchePommePoire | 2001