Détail de l'auteur
Auteur Diane Ménard |
Documents disponibles écrits par cet auteur (39)
Livre imprimé
Lorenzo Mattotti, Illustrateur ; Antonio Tettamanti, Scénariste ; Mark Twain, Antécédent bibliographique ; Céline Puthier, Coloriste, infographiste ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Fétiche | 2011Pour échapper à son père qui vient juste de se faire connaître après que Tom Sawyer et Huckleberry Finn ont trouvé un gros magot, Huckleberry Finn s'enfuit sur un radeau sur le Mississippi, en compagnie de son ami Jim, un esclave.Livre imprimé
A l'aube du XXe siècle, Calpurnia Tate, 11 ans, habite au Texas. Avec l'aide de son grand-père, un naturaliste, elle observe les sauterelles, les lucioles ou les opossums. Elle se pose mille questions et se demande si la science peut être une vo[...]Livre imprimé
A laube du XXe siècle, Calpurnia Tate, 11 ans, habite au Texas. Avec laide de son grand-père, un naturaliste, elle observe les sauterelles, les lucioles ou les opossums. Elles se pose mille questions et se demande si la science peut être une v[...]Livre imprimé
Daphné Collignon, Auteur ; Jacqueline Kelly, Antécédent bibliographique ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Rue de Sèvres | 2018Calpurnia Tate a onze ans. Dans la chaleur de l'été, elle s'interroge sur le comportement des animaux autour d'elle. Elle étudie les sauterelles, les lucioles, les fourmis, les opossums. Aidée de son grand-père, un naturaliste elle note dans son[...]Livre imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; François Place, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2022Joey le cheval de ferme, devenu cheval de guerre, en 1914, nous raconte son histoire, avec simplicité. Témoin de la Grande Guerre, il va vivre l'horreur des combats auprès des Britanniques, des Allemands, ou du côté des Français. Pour lui, les s[...]Livre imprimé
Eva Ibbotson, Auteur ; Sharon Rentta, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | 2013Fils unique, Hal souffre de sa solitude et réclame à ses parents un chien. Sa mère va lui en louer un pour une semaine mais au terme de la location, c'est le drame : le petit garçon va libérer son compagnon ainsi que tous les autres chiens du ch[...]Livre imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; François Place, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2019Camargue, 1942. Lorenzo vit dans la ferme de ses parents, entouré de flamands roses et de marais salants. Différent des autres, il a un véritable don pour soigner les animaux, pour leur parler. Il aime la routine et la musique, surtout celle du [...]Livre imprimé
Jessie Burton, Auteur ; Angela Barrett, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | DL 2019Au royaume de Kalia, douze princesses viennent de perdre leur mère. Fou de chagrin, le roi décide de les préserver à tout prix. Il leur en coûte leurs loisirs, leurs leçons et leur liberté. Mais la plus âgée de la fratrie, Frida, possède un don [...]Livre imprimé
Au Groenland, dans une station météorologique, l'ingénieur Robert Warren n'a plus de raisons de vivre après une succession d'épreuves personnelles et professionnelles. Un jour, il découvre le corps d'un enfant prisonnier de la glace. Réanimé, ce[...]Livre imprimé
Michael Morpugo, Auteur ; Sarah Young, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Gallimard Jeunesse | 2010Livre imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; François Place, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2022Une fois ses études terminées, la jeune Nandi part en quête de ses racines et rejoint sa grand-tante Elena au pays de ses ancêtres, la Grêce. Sur l'île d'Ithaque, une rencontre extraordianiare va révéler la vie héroïque de son aïeule, depuis la [...]Livre imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Gallimard Jeunesse | Folio junior | 2006En 1943, le village de la jeune Lily est réquisitionné par les soldats pour préparer le débarquement en France. Tous les habitants du village doivent quitter leur maison et la zone est totalement interdite. Tips, le chat de Lily, y est pourtant [...]Livre imprimé
David Almond, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Oliver Jeffers, Illustrateur | Paris : Gallimard-Jeunesse | 2015La vie de Stan est bouleversée le jour où son oncle Ernie se met à développer une obsession pour les poissons et transforme leur maison en usine de conserves. Mais lorsque ce dernier devient cruel, Stan décide de partir. Sur sa route, il croise [...]Livre imprimé
Paola Peretti, Auteur ; Carolina Rabei, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2021Mafalda aime jouer au foot, regarder les étoiles et s'occuper de son chat trouvé dans le cerisier de l'école. C'est une petit fille de neuf ans comme les autres, ou presque : elle sera bientôt dans le noir à cause d'une maladie des yeux. Pour ap[...]Livre imprimé
Paola Peretti, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Carolina Rabei, Illustrateur | Paris : Gallimard-Jeunesse | 2019Mafalda a 9 ans, elle aime jouer au foot, s'occuper de son chat, lire et regarder les étoiles. Mais sa vue se dégrade rapidement et elle sera bientôt dans le noir. Pour faire face à l'obscurité, elle doit affronter ses peurs, établir de nouveaux[...]Livre imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Folio junior | 2013Le jeune Aman et sa mère décident de fuir l'Afghanistan et les horreurs de la guerre. Lorsque, sur la route, Aman rencontre un chien, il commence par s'en méfier. Il se lie finalement d'amitié avec l'animal, qu'il baptise Shadow et qui l'accompa[...]Livre imprimé
Viviana Mazza, Auteur ; Paolo D'Altan, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | 2014A mi-chemin entre le documentaire et le journal intime, l'auteure relate le combat d'une jeune Pakistanaise, Malala, pour défendre le droit des femmes. A travers son regard se dévoilent les préoccupations et les sentiments d'une jeune fille qui [...]Livre imprimé
Mina McKee, 9 ans, vit seule avec sa mère depuis la mort de son père et tient son journal. Perchée dans l'arbre où elle aime grimper, elle se pose beaucoup de questions tout en se moquant que les autres la trouvent étrange. Elle préfère jouer av[...]Livre imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2019Solitaire, timide, Jonah est trop occupé à prendre soin de sa mère pour se faire des amis à l'école. Mais une rencontre magique va tout changer : le fantôme d'un homme du XVIIIème siècle, Nathaniel. Orphelin, Nathaniel a croisé la route de Mozar[...]Livre imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | 2009Johnny Trott, un jeune orphelin et groom d'un palace, recueille le chat de la comtesse Kandinsky nommé Kaspar et se lie d'amitié avec sa nièce Lizbeth qui doit repartir à bord du Titanic pour l'Amérique.Livre imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Diane Ménard, Traducteur ; Michael Foreman, Illustrateur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Folio junior | 2014Johnny Trott, un jeune orphelin groom dans un palace londonien, recueille Kaspar, le chat de la comtesse Kandinsky, et se lie d'amitié avec la nièce de cette dernière, Lizbeth, qui doit repartir pour l'Amérique à bord du Titanic.Livre imprimé
Dans les locaux d'une compagnie de taxis, Lucas Swain découvre sur une étagère une boîte oubliée. Il s'agit d'une urne funéraire contenant les cendres de Violet Park, laissée à l'arrière d'un taxi, et que personne n'est venu réclamer depuis cinq[...]Livre imprimé
Tout commence par un voyage en mer en 1766 sur le Kraken où se joue une pièce de théâtre... Entrez dans cette histoire en images et suivez une grande famille de comédiens, les Marvels, de génération en génération, jusqu'en 1900. Puis, découvrez,[...]Livre imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | 2012Un jeune garçon difficile est placé en maison de correction. Lors de ses exercices quotidiens, il longe avec bonheur l'enclos des chevaux. Le responsable des écuries le remarque et lui confie Dombey, un cheval ayant subi de mauvais traitements. [...]Livre imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Folio junior | 2010Le jeune Patrick sauve cinq petits lévriers de la noyade. Cet exploit en fait un héros à l'école, et il convainc ses parents de garder celui qu'il aime le plus. Mais la bête est volée et vendue à Craig, un éleveur de chiens de course. Becky, sa [...]Livre imprimé
Alex, qui vit en Italie, et Jenny en Australie entretiennent un dialogue télépathique. Les deux adolescents se fixent rendez-vous à Melbourne. Ils sont bien là tous les deux mais ils sont incapables de se voir, car la réalité est faite de multip[...]Livre imprimé
La Terre ayant été détruite, Alex et Jenny se retrouvent prisonniers de Memoria, un univers mental qui n'existe qu'à travers leurs souvenirs. Cinq cents ans plus tard, Jenny, retrouvée au fond de l'océan, doit tout faire pour revivre et retrouve[...]Livre imprimé
En 1915, un pêcheur et son fils Alfie découvrent une jeune fille blessée sur une île de l'archipel des Scilly. Elle ne se souvient plus de rien et ne peut plus prononcer qu'un seul mot, Lucy. Ils décident de la recueillir tandis qu'autour d'eux [...]Livre imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Benji Davies, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | [Paris] : Gallimard jeunesse | DL 2021Livre imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | 2008Lesley est envoyée à Venise pour interviewer le célèbre violoniste Paolo Levi, sachant qu'elle ne doit pas évoquer Mozart avec lui. Mais au cours de l'entretien, celui-ci lui raconte qu'étant enfant, il était fasciné par un violon qui semblait e[...]Livre imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio junior | 2004Livre imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; François Place, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard-Jeunesse | Folio junior | 2007Le 10 septembre 1987, Michael, 11 ans, embarque avec ses parents et sa chienne Stella sur un voilier pour entreprendre un tour du monde. Le voyage et les escales sont fabuleux, mais un jour, il tombe à la mer avec sa chienne. Il échoue sur une î[...]Livre imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; François Place, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | Folio junior, ISSN 0153-0593 | 2018Alors qu'il fait le tour du monde à la voile avec ses parents, Michael tombe à la mer. Lorsqu'il reprend connaissance, il se retrouve avec sa chienne sur une île perdue au milieu du Pacifique ! Comment survivre sans nourriture et sans abri ? Mai[...]Livre imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Gallimard Jeunesse | Folio cadet | 2002Livre imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio cadet | 2001Un grand-père avoue à son petit-fils qu'il est analphabète. Le jeune garçon lui apprend alors à lire et à écrire. Pour le remercier, le grand-père commence à écrire une histoire, celle de son propre père, surnommé Caporal, qui avait parié un jou[...]Livre imprimé
Darren est un lycéen de 16 ans, timide et plein de doutes, mais très séduisant. Sa beauté lui attire même les faveurs de son professeur d'anglais, M. Tracy, qui le surnote. Le jour où par la faute de M. Tracy, un de leurs copains est renvoyé de [...]Livre imprimé
John Yeoman, Auteur ; Quentin Blake, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Paris : Gallimard jeunesse | 2018Un petit singe malin qui cherche un moyen de ne pas mourir de soif dans le désert, un choucas trop coquet, une vieille chèvre et une vieille brebis qui bravent une meute de loups, la naissance d'un orchestre cacophonique dans la jungle...Livre imprimé
Michael Morpurgo, Auteur ; Michael Foreman, Illustrateur ; Diane Ménard, Traducteur | Gallimard Jeunesse | Folio cadet | 2002Livre imprimé
Aramanth est une ville divisée en cinq Quartiers sociaux : le Gris, le Marron, l'Orange, l'Écarlate et le meilleur, le Blanc. La réussite sociale est au centre de la vie, chaque membre d'une famille rapportant des points pour l'obtention de bien[...]