Détail de l'auteur
Auteur Alain Gnaedig |
Documents disponibles écrits par cet auteur (29)
Livre imprimé
Sarah Sheppard, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur ; Helena Grönlund, Traducteur | Paris : L'école des loisirs | Album | 2022Le Yéti, Nessie, Dracula, l'île de Pâques, le lac aux diamants, le Graal, les pyramides, Stonehenge, l'Atlantide, le Triangle des Bermudes, quel est le point commun entre ces créatures, ces lieux, ces édifices et ces phénomènes ? Ils sont tous é[...]Livre imprimé
Etrange, fantastique, mystérieuse, passionnante, gorgée de richesses, peuplée d'êtres merveilleux : telle est notre Terre. Pour nous en convaincre, il suffit d'ouvrir au hasard cet Atlas joyeux et coloré. Quel est l'animal le plus mortel du mond[...]Livre imprimé
Alain Gnaedig, Auteur ; Agn?es Decourchelle, Illustrateur ; Lo?ic Froissart, Illustrateur | [Paris] : Gallimard jeunesse | Le |journal d'un enfant | DL 2011Gr?ace ?a des rep?eres g?eographiques et historiques et par le biais d'une histoire racontant la vie quotidienne du jeune Anders, ce documentaire permet de se familiariser avec les traditions de la Su?ede.Livre imprimé
Dans les années 1930, Langeland, une île danoise. Marie grandit dans une famille pauvre de journaliers. Elle est victime d'un inceste commis par son frère aîné. La Seconde Guerre mondiale complique la situation des défavorisés. Heureusement, Mar[...]Livre imprimé
Mac Barnett, Auteur ; Jon Klassen, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : L'école des loisirs | Pastel | 2020Ce livre raconte les aventures de Cercle. Et aussi celles de Triangle et de Carré, les amis de Cercle. Un jour, ils ont envie de jouer à cache-cache et Cercle annonce les règles du jeu. Mais quand Triangle décide de changer les règles, Cercle es[...]Livre imprimé
Mac Barnett, Auteur ; Jon Klassen, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | [Bruxelles] : Pastel | 2023Vous est-il déjà arrivé de vous demander comment le Père Noël arrive jusqu'au pied de votre sapin pour y déposer vos cadeaux ? Est-ce qu'il se rétrécit pour passer par la cheminée ? Y va-t-il la tête la première ou les pieds en avant ? Mais s'i[...]Livre imprimé
Jo Nesbo, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Gallimard | Une enquête de l'inspecteur Harry Hole | 2014Un policier d'Oslo est assassiné sur les lieux d'un crime non élucidé, le jour de son anniversaire. S'ensuit la mort de deux autres hommes ayant participé à des enquêtes infructueuses. La police est dépassée par les événements, et l'inspecteur H[...]Livre imprimé
Astrid Lindgren, Auteur ; Björn Berg, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : livre de poche jeunesse (Le) | Livre de Poche jeunesse (Le) | 2015Emil a un don, celui de faire des bêtises. Et il a beaucoup d'imagination en la matière : une soupière en guise de chapeau, un ventre qui sert de tirelire, une petite soeur hissée en haut d'un mât... Electre 2015Livre imprimé
L'auteure, qui a vécu au Kenya de 1914 à 1931, raconte la vie dans sa ferme de culture de café à proximité de Nairobi. Ses souvenirs furent publiés en 1937.Livre imprimé
Livre imprimé
Astrid Lindgren, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur ; Ingrid Vang Nyman, Illustrateur | Paris : Hachette Jeunesse | 2007Fifi Brindacier est loin d'être une petite fille comme les autres : d'abord, elle vit toute seule dans une grande maison avec un poney et un singe, ensuite, elle est dotée d'une force incroyable, a un coeur en or et une fantaisie sans limite... [...]Livre imprimé
Né en Norvège en 1965, Morten A Stroksnes est écrivain, journaliste et photographe. Il a publié des récits de voyage, des reportages littéraires, des essais, et collabore à plusieurs journaux et magazines. Le livre de la mer a reçu un accueil en[...]Livre imprimé
Astrid Lindgren, Auteur ; Kitty Crowther, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Ecole des loisirs | Pastel | 2012Un vieux lutin fait sa ronde le soir au clair de lune et veille sur la ferme. Il visite chaque maison et parle à chaque animal dans une langue qu'eux seuls comprennent. Les hommes ne le voient jamais et les enfants sont intrigués au matin de déc[...]Livre imprimé
Chaque jour, la famille Vasylenko brave la nature sauvage à la recherche d'aventure. Et chaque jour, Oktobre préfère se plonger dans les livres. A la différence de ses onze frères et soeurs, il a une peur terrible de La Nature Sauvage. Ses paren[...]Livre imprimé
M. Christina Butler, Auteur ; Tina Macnaughton, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Toulouse : Milan jeunesse | 2006Un matin de Noël, un petit hérisson découvre au pied du sapin un bonnet rouge. Ravi, il l'enfile prestement pour se protéger du froid et se rendormir. Mais ses piquants le déforment. Il le donne alors au lapin, qui le donne ensuite au blaireau. [...]Livre imprimé
Astrid Lindgren, Auteur ; Kitty Crowther, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : L'école des loisirs | Médium | 2022C'est sur l'une de ces îles, Saltkråkan, que débarque la famille Melkerson, pour occuper une adorable vieille maison de vacances. Il y a le père, Melker, qui trouvera peut-être l'inspiration pour un prochain livre. La belle Malin, à qui les garç[...]Livre imprimé
Catherine Allison ; Neil Reed ; Catherine Allison, Auteur ; Neil Reed, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Editions Gründ | 2004L'ours en peluche que la petite fille découvre dans le grenier de son grand-père semblait l'attendre pour jouer avec elle. Mais ce n'est pas un ours tout à fait ordinaire...Livre imprimé
Ulf Nilsson, Auteur ; Catherine Pineur, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | [Bruxelles] : Pastel | DL 2013Un petit singe vit seul dans un zoo : il n'a pas de pr?enom, pas d'ami, et les visiteurs sont rares. Alors il se prend ?a r?ever en apercevant les for?ets au loin. A r?ever de libert?e.Livre imprimé
Toni adore la glace plus que tout le monde . Son papa lui dit qu'il faut d'abord manger les petits pois avant d'avoir sa glace au chocolat .Mais Toni trouve les petits pois bien trop verts et trop ronds . Alors il a une idée ...Livre imprimé
Jens Christian Grøndahl, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur | [Paris] : Gallimard | Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 | DL 2015Livre imprimé
A 26 ans, Morten Pedersen Falck arrive à Copenhague pour devenir pasteur. Une fois obtenu son diplôme, Poul Edge, évêque du Groenland, le convainc de s'établir dans une colonie qu'il rejoint en 1787. Après un voyage exténuant, il intègre une sta[...]Livre imprimé
Jens Christian Grondahl, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2011Au cours de quatre jours dramatiques, Ingrid Dreyer, architecte et mère divorcée, va être amenée à replonger dans les souvenirs de sa jeunesse solitaire et de son mariage raté, afin de comprendre pourquoi sa vie commence à ressembler à une impasse.Livre imprimé
Astrid Lindgren, Auteur ; Eva Eriksson, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : école des loisirs (L') | Pastel | 2018Comme cette nuit est claire ! La neige est si blanche et les étoiles si chatoyantes. Goupil, un renard affamé rôde autour de la ferme. Les enfants jouent dans le salon. Ils ignorent tout du renard et du lutin qui veille dehors. Tout ce qu'ils sa[...]Livre imprimé
Les requins vous fascinent, vous aimeriez les voir de près, grimper sur leur dos, nager en leur compagnie dans les profondeurs des mers ? Ce livre va vous permettre de les côtoyer sans danger. Si, au contraire, les requins vous font peur, ce liv[...]Livre imprimé
Il n'y a rien de mieux que l'été. Mais ma soeur a une grande nouvelle... L'hiver arrive !Livre imprimé
Peter Hoeg ; Alain Gnaedig, Traducteur ; Martine Selvadjian, Traducteur | Paris : Ed. Le Seuil | Points, ISSN 0751-8080 | 1995Livre imprimé
Une saga familiale, des années 1930 jusqu'à aujourd'hui, qui commence par l'histoire d'Askild, le grand-père du narrateur. Le récit retrace sa vie, raconte comment il survécut à la guerre et aux soldats allemands, sa rencontre avec sa future fem[...]Livre imprimé
Mac Barnett, Auteur ; Jon Klassen, Illustrateur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : école des loisirs (L') | Pastel | 2018Triangle a joué un bon tour à son ami Carré. Enfin... c'est ce qu'il pense. Peut-être que c'est Carré qui lui en a joué un. Un livre insolite sur l'amitié et les jeux entre les formes. A partir de 4 ans.Livre imprimé
Jon Klassen, Illustrateur ; Mac Barnett, Auteur ; Alain Gnaedig, Traducteur | Paris : L'école des loisirs | Pastel | 2023Il était une fois un pont. Et sous ce pont vivait un terrible troll qui était quasiment mort de faim, quand... clip clop ! Clip clop ! un petit bouc bourru s'est avancé. Apercevant le petit bouc, le troll s'est mis à danser de joie : "J'adore le[...]