Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (34)
Livre imprimé
Kavita Daswani, Auteur ; Danièle Mazingarbe, Traducteur | Paris Cedex 15 : LGF/Livre de Poche | Le Livre de Poche | 2017Octogénaire tyrannique à la tête de Badshah Industries, Darshan Badshah a mis ses petits-fils au défi : lui présenter un projet innovant susceptible de projeter son empire dans le futur. Celui qui l'emportera lui succédera à la tête de l'entrepr[...]Livre imprimé
"Je ne sais pas de quelle caste tu es, mais fais bien attention avec ces gens. Tu ne peux pas compter sur ton mari pour te protéger. Ils attendront qu'il s'absente et, à la première occasion, ils en profiteront pour te chasser. Ils sont capables[...]Livre imprimé
Un jeune homme de 19 ans, victime de la catastrophe de Bhopal et qui s'est baptisé Animal, est incapable de marcher depuis que sa colonne vertébrale a été rongée par les émanations chimiques. La société américaine Union Carbide refuse de reconna[...]Livre imprimé
Anita Nair, Auteur ; Marielle Morin, Traducteur | Paris Cedex 15 : LGF/Livre de Poche | Le Livre de Poche | 2019Akhila est employée aux impôts. Eternelle célibataire, cette quadragénaire n'a jamais été libre de mener sa vie comme elle l'entendait : toujours la fille, la soeur, la tante de quelqu'un, celle qui fait vivre la famille. Sur un coup de tête, el[...]Livre imprimé
Hari Kunzru, Auteur ; Claude Demanuelli, Traducteur ; Jean Demanuelli, Traducteur | Paris : Lattès | 2012Dans le désert de Mojave, Nicky cherche sa rémission, Laila participe à la reconstitution d'une scène de guerre aux côtés des commandos américains, Dawn rêve de la communauté hippie qui l'a vue grandir. Tous sont amenés vers une zone mystérieuse[...]Livre imprimé
Trois fictions sur le Delhi d'aujourd'hui. Trois histoires où s'entremêlent les destinées de Kishan l'électricien, Shibu le lépreux, la plantureuse et scandaleuse Barra, reine de toutes les fêtes, Kishore le gardien de parking et sa femme Sushil[...]Livre imprimé
Livre imprimé
Siddharth Dhanvant Shanghvi, Auteur ; Bernard Turle, Traducteur | Paris : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | 2006Bombay, années 1920. La vie d'Anuradha Gandharva, de son époux, Vardhmaan, de leur fils Shloka et de Nandini, fille adoptive, peintre et modèle, féline et prompte à marcher sur l'eau. Autour d'eux, tout un aéropage d'excentriques dont Percival W[...]Livre imprimé
Lorsque Kavita, pauvre paysanne indienne, enfante pour la deuxième fois une fille, c'est une catastrophe pour son mari et sa famille. Et, la mort dans l'âme, la jeune mère se résout à confier son nourrisson à un orphelinat. De l'autre côté de la[...]Livre imprimé
Vaikom Muhammad Basheer, Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur | Honfleur (Calvados) : Zulma | Littérature étrangère | 2010A 20 ans, Konnioupattoumma est en âge de se marier. Elle appartient à une riche famille musulmane du Kerala, son grand-père avait un éléphant, et pour sa mère, aucun prétendant n'est assez bien. Pourtant, après la ruine de son père, les courtisa[...]Livre imprimé
Tarun J. Tejpal, Auteur ; Annick Le Goyat, Traducteur | Paris : Buchet Chastel | Littérature étrangère | 2009A Delhi, un journaliste ayant échappé à une tentative d'assassinat se retrouve au tribunal face à ses cinq criminels issus de l'Inde rurale : Chaku, Kabir, Kaliya, Chini et Hathoda Tyagi, des anonymes, considérés par l'auteur comme victimes du s[...]Livre imprimé
Rabindranâth Tagore, Auteur ; France Bhattacharya, Traducteur | Honfleur (Calvados) : Zulma | Littérature étrangère | 2013Kumudini, 19 ans, vit avec son frère Vipradas. Alors que leur famille est accablée par les dettes, un mystérieux entremetteur vient demander la main de Kumudini pour un riche négociant. La jeune fille y voit un signe du destin et presse Vipradas[...]Livre imprimé
Livre imprimé
Livre imprimé
Mai, la mère, c'est le roman du voile, du pardah. Qui y a-t-il derrière ce voile qui révolte la jeune Sounaina ? La soumission muette à la tyrannie du flamboyant grand-père et de la venimeuse grand-mère, mais surtout du mari falot, a-t-elle effa[...]Livre imprimé
Rabindranâth Tagore, Auteur ; F. Roger-Cornaz, Traducteur | Paris : Ed. Payot | Petite bibliothèque Payot, ISSN 0480-2012 | 2002Publié pour la première fois en 1915, ce roman a pour cadre le Bengale du début du XXe siècle en proie à de graves troubles. Récit à trois voix qui se croisent et se répondent, d'une histoire d'amour centrée sur un bouleversant portrait de femme[...]Livre imprimé
En 1965, Sreelakshmi, une jeune écrivaine indienne critiquée dans son pays pour avoir osé évoquer le désir féminin en termes crus, met fin à ses jours. Nul ne sait pourquoi, sauf peut-être son amant, qui gardera religieusement l'os de l'un de se[...]Livre imprimé
Chitra Banerjee Divakaruni, Auteur ; Marie-Odile Probst-Gledhill, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier | 2001Recueil de onze nouvelles qui composent un album de portraits de femmes. Certaines sont profondément amoureuses (Les vêtements) ; d'autres feront le deuil de l'illusion de la perfection du bonheur (Une vie parfaite). On suit leurs premiers pas a[...]Livre imprimé
Kavita Daswani ; Pascal Michon, Traducteur | Paris Cedex 15 : LGF/Livre de Poche | Le Livre de Poche | 2006" A deux jours de son dixième anniversaire, ma grand-mère était déjà mariée. Ma mère, elle, avait trouvé un mari à vingt ans. J'en avais conclu que si l'on gagnait ainsi dix ans à chaque génération pour arriver à l'âge idéal du mariage, à trente[...]Livre imprimé
Vikas Swarup, Auteur ; Roxane Azimi, Traducteur | Paris : Pierre Belfond | Littérature étrangère | 2010Play-boy multimillionnaire, fils du secrétaire d'Etat de l'Uttar Pradesh, Vivak Rai est retrouvé mort dans son jardin indien, lors d'une fête organisée pour son dernier acquittement. Six convives sont suspectés. Une version boollywoodienne du je[...]Livre imprimé
Roopa Farooki, Auteur ; Jérémy Oriol, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Babel | 2013Lucky, 14 ans, veut remporter la Coupe du monde de football. Jinan, son père d'origine bangladaise, est un avocat de renom et sa mère, Delphine, a arrêté de travailler pour s'occuper de son fils. Cette dernière a l'impression d'avoir réalisé tou[...]Livre imprimé
Lhistoire dun deuil impossible mais aussi une réflexion sur la solitude et les contraintes, tant familiales que sociales, qui pèsent sur une jeune veuve dans lInde du XXIe siècle.Livre imprimé
Livre imprimé
Meena Kandasamy, Auteur ; Myriam Bellehigue, Traducteur | Arles cedex : Actes Sud Editions | Lettres indiennes | 2020Alors qu'elle se remettait d'une déception amoureuse, la narratrice, prise entre ses aspirations et les attentes de ses parents, s'est quelque peu précipitée dans le mariage. L'heureux élu est un brillant universitaire, un admirable militant - l[...]Livre imprimé
Livre imprimé
Sartaj Singh, un petit inspecteur de police d'un commissariat de quartier, est au bout du rouleau. Il doit découvrir pourquoi Ganesh Gaitonde, gangster puis roi de la pègre de Bombay, s'est suicidé au fond d'un bunker après avoir tué son épouse.[...]Livre imprimé
Manju, à peine sorti de l'enfance, ne sait pas trop qui il est. Il sait juste qu'il joue bien au cricket ? mais moins bien que son grand-frère Radha à qui il voue une folle admiration ?, qu'il aime les sciences et qu'il déteste son père. Poussés[...]Livre imprimé
Mathangi Subramanian, Auteur ; Benoîte Dauvergne, Traducteur | La tour d'aigues : Aube (Editions de l') | Regards croisés | 2020Comment vivre au Paradis quand celui-ci est un bidonville de Bangalore ? A travers le récit de vie d'adolescentes volontaires, intelligentes, intrépides parfois, de ceux de leurs mères et grands-mères auxquelles "on ne la fait plus", on partage [...]Livre imprimé
A Bombay, chaque matin depuis vingt ans, Bhima, une femme endurcie par une vie difficile, quitte son bidonville pour rejoindre la demeure de Sera Dubash, une femme au foyer de la haute bourgeoisie qui l'emploie comme domestique. Malgré leurs dif[...]Livre imprimé
Anuradha Roy, Auteur ; Myriam Bellehigue, Traducteur | Arles cedex : Actes Sud Editions | Lettres indiennes | 2020Mychkine, paysagiste indien de renom, coule une retraite paisible dans sa maison natale. Mais sa quiétude se voit troublée par un colis inattendu en provenance du Canada : des lettres envoyées par sa mère, Gayatri, à une ancienne voisine. Elles [...]Livre imprimé
Livre imprimé
Tarun J. Tejpal, Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions | 2012Une nuit où il attend ses assassins, un homme raconte son histoire et celle de son peuple, une communauté recluse dans une vallée inaccessible et suivant les préceptes d'un gourou légendaire : Aum, le porteur de vérités. Les hommes n'ont pas de [...]Livre imprimé
Upamanyu Chatterjee, Auteur ; Sylvie Schneiter, Traducteur | PARIS CEDEX 13 : Robert Laffont | Pavillons poche | 2020"Le lien entre les carnivores et le goût de tuer ne me paraît pas évident. Il suffit de penser aux abominations qu'a fait subir un végétarien à l'Europe et au monde." Un roman sanglant qui donne à voir l'intolérance dans une société où l'animal [...]Livre imprimé
Bulbul Sharma, Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur | Paris : Albin Michel | Romans étrangers | 2014A Giripul, un petit village indien aux confins de l'Himalaya, le tailleur Janak porte un amour inconditionnel à sa jeune épouse. Un jour, la femme du chef de village lui confie l'un de ses cauchemars, dans lequel elle décapite son mari. Un soir,[...]