Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (46)
Livre imprimé
"Je suis arrivé par la douleur à la joie", écrit le poète José Hierro. De chambres d'hôtel en aéroports, assailli par une profusion de souvenirs, Manuel Vilas poursuit la mise à nu de son narrateur. Il orchestre la symphonie de la mémoire et enr[...]Livre imprimé
Ramon Gomez de la Serna, Auteur ; Catherine Vasseur, Traducteur ; Delphine Valentin, Traducteur | Paris : Editions de La Table Ronde | Quai Voltaire | 2020Ramón Gómez de la Serna était considéré par Valery Larbaud comme l'égal de Proust et de Joyce. Porte-parole du baroquisme hispanique moderne, il avait un humour terriblement innovant, qu'on peut rapprocher de celui d'Alfred Jarry, mais il y avai[...]Livre imprimé
Blanca, 40 ans, enterre sa mère. Cette cérémonie marque le début d'une conversation imaginaire entre elle et la défunte. En vacances à Cadaqués dans la maison familiale, elle cherche l'apaisement auprès de ses ex-maris, de ses fils, de ses amies[...]Livre imprimé
Francisco Ayala, Auteur ; Rosario Hiriart, Directeur de publication | Madrid : Catedra | Letras hispanicas | DL 1998La cabeza del cordero es una breve composición incluida por su autor dentro de un volumen al que da título y que se publicó en Buenos Aires el año 1949, aunque no se pudo editar en España hasta mucho más tarde. Cuenta la visita hecha por un empr[...]Livre imprimé
José Carlos Somoza, Auteur ; Marianne Millon, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Actes noirs | 2013Un éphèbe de l'Académie de Platon est retrouvé mort dans les rues d'Athènes. L'enquête, qui conduit à un manuscrit perdu, nourrit un débat passionné sur l'expérience et la raison. Edition collector. ©Electre 2015Livre imprimé
Enrique Vila-Matas, Auteur ; André Gabastou, Traducteur | Arles cedex : Actes Sud Editions | Lettres hispaniques | DL 2020Plagiat, hommages, subterfuge et autobiographie se mêlent pour démontrer que tout est fiction et que seul le roman permet une certaine mise à distance, une "dédramatisation" de la vie. Telle est la ligne de conduite d'un écrivain qui écrit comme[...]Livre imprimé
Pas facile d'accepter son âge quand on a soixante ans, qu'on vit seule et que votre amant vous quitte pour faire un enfant avec sa jeune épouse. Soledad engage donc un gigolo de trente ans pour l'accompagner à l'opéra et rendre jaloux le futur p[...]Texte enregistré
Arturo Pérez-Reverte, Auteur ; Betsabée de Hohenthann, Concepteur ; Arnaud Mathon, Concepteur ; François Maspero, Traducteur ; Alain Granier, Narrateur | Ville-d'Avray (Hauts-de-Seine) : SIXTRID | Roman | 2013Un marin exilé de la mer follement épris d'une femme dangereuse et belle. Un brigantin englouti depuis plus de 2 siècles dans la pénombre verte de la Méditerranée. Une ancienne carte nautique qui n'en finit pas de révéler ses énigmes. Un secret [...]Livre imprimé
Memphis, 1968. James Earl Ray assassine Martin Luther King puis se cache à Lisbonne. En 2013, sur les traces du meurtrier, l'auteur se remémore son premier voyage dans la capitale portugaise. Deux récits alternent : l'un, autobiographique, retra[...]Livre imprimé
Rosa Montero, Auteur ; Myriam Chirousse, Traducteur | Paris : Éditions Métailié | Bibliothèque hispanique | 2023J'ai toujours su que quelque chose ne fonctionnait pas bien dans ma tête" , nous avoue Rosa Montero, et elle poursuit plus loin : "L'une des choses bien que j'ai découvertes avec les années, c'est qu'être bizarre n'est pas du tout bizarre". Vulg[...]Livre imprimé
Il y aurait eu un ordre antérieur aux Templiers et qui leur aurait survécu. Ses membres seraient les gardiens depuis des siècles du plus grand des mystères sacrés de notre civilisation. Dante lui-même aurait risqué sa vie avec eux et La Divine C[...]Livre imprimé
Après la découverte du cadavre mutilé de l'une des deux petites filles enlevées en plein jour à Barcelone, Victoria Gonzalez, journaliste et détective, est chargée de retrouver la seconde. Victoria, presqu'au terme de sa grossesse, et son adjoin[...]Livre imprimé
Déporté à Buchenwald, membre d'un des réseaux anglais de résistance Buckmaster, devenu l'un des dirigeants des communistes espagnols du camp, J. Semprun est libéré par les troupes de Patton en 1945. Ce récit montre comment, avec l'aide d'une fem[...]Livre imprimé
Dans ce premier roman sans fiction, Ana Iris Simon, 28 ans, confronte la vie prolétaire de ses parents à la vie précaire quelle mène bien que munie dun diplôme duniversité. Avec une imagination aussi prodigieuse que décomplexée, lécrivaine n[...]Livre imprimé
Karina Sainz Borgo, Auteur ; Stéphanie Decante, Traducteur | Paris : Editions Gallimard | Du monde entier | DL 2020Au coeur d'une grande capitale latino-américaine qui bascule dans la guerre civile, Adelaida Falcón doit se battre au quotidien pour survivre au milieu des combats. Courageuse, lucide et pragmatique, elle fera tomber toutes les barrières pour s'[...]Livre imprimé
Albert Sánchez Pinol, Auteur ; Marianne Millon, Traducteur ; Quim Hereu, Illustrateur | Arles cedex : Actes Sud Editions | Exofictions | 20211888. Ric-Ric est un pauvre diable, un anarchiste dépenaillé qui ne trouve sa place que dans une grotte perdue des Pyrénées catalanes. Sur ce territoire sillonné par les contrebandiers et les malfaiteurs, il découvre par hasard des créatures ign[...]Livre imprimé
Augusto, veuf, arrivé depuis peu à Madrid, se met à travailler pour Éliseo, vieux Mexicain. Il doit, chaque jour à 5 heures, arriver chez Éliseo avec une bouteille de mezcal, des citrons et une bonne histoire qu'ils vont commenter. Un jour le vi[...]Livre imprimé
Comme beaucoup de couples, Antonio et Ángela ont connu un amour hors du commun. Et comme beaucoup de couples, après treize ans de passion, ils ont fini par divorcer. Quand commence Heureuse fin, Antonio erre dans l'appartement conjugal vidé par [...]Livre imprimé
Javier Cercas, Auteur ; Elisabeth Beyer, Traducteur ; Aleksandar Grujicic, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | 2015En 2005, l'Espagne affronte sa plus grande imposture : Enric Marco, un nonagénaire président de l'Amicale de Mauthausen, qui a porté la parole des survivants espagnols de l'Holocauste durant des décennies, n'a en réalité jamais connu les camps n[...]Livre imprimé
Carlos Salem, Auteur ; Claude Bleton, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Babel | 2015Un Argentin sans point de chute à Madrid décide d'utiliser la clé qui lui a été confiée et de passer quelques jours dans un appartement vide. Il rencontre un voyou violent au coeur tendre, une fille nue qui cherche l'amour, un criminel de mauvai[...]Livre imprimé
Mars 1963. A dix-huit ans, José SÆez est décidé à changer de vie, abandonner la misère qu'il a toujours connue et ses petits boulots de maçon ou de berger. La seule voie possible pour un garçon comme lui est celle des taureaux. Il deviendra mata[...]Livre imprimé
Antonio Garrido, Auteur ; Nelly Lhermillier, Traducteur ; Alex Lhermillier, Traducteur | Paris : Grasset | Roman | 2014Dans la Chine du XIIIe siècle. Ci Cong, jeune orphelin, est contraint de fuir son village avec sa soeur malade. Après un voyage dangereux, ils aboutissent à Lin'an, capitale de l'empire, où Ci Cong se fait fossoyeur. Expert dans le diagnostic de[...]Livre imprimé
En 1947, dans la province andalouse de Jaén. Nino, âgé de 9 ans, fils d'un garde civil, rencontre Pepe le Portugais, qui lui fait découvrir les romans d'aventure. Rebuté par la violence franquiste, Nino prend des cours de dactylographie dans une[...]Livre imprimé
Charles Vincent Aubrun, Auteur | Paris : Presses Universitaires de France (PUF) | Que sais-je ?* | 2013Panorama de la littérature espagnole depuis le Moyen Age, et présentation des principaux genres pratiqués à travers les siècles par les auteurs hispanophones : poésie courtoise, récit en prose, théâtre de cour et de ville, le roman, etc., ainsi [...]Livre imprimé
Jeune fille coincée dans un corps de garçon qu'elle ne sait habiter, la narratrice de La Mauvaise Habitude retrace son parcours, de son enfance dans les années 1980, où elle grandit dans une famille ouvrière de San Blas, un quartier populaire [...]Livre imprimé
Barcelone, 31 décembre. Amalia et son fils Fernando s'affairent en attendant leurs invités. En ce dîner de la Saint-Sylvestre, Amalia, 65 ans, va enfin réunir ceux qu'elle aime. Ses deux filles, Silvia et Emma ; Olga, la compagne d'Emma, et l'on[...]Livre imprimé
Le narrateur est le locataire pauvre et malheureux de M. Duras. Il veut écrire et ressembler à son idole Ernest Hemingway, et s'interroge sur le destin littéraire qu'il souhaite vivre. Ce roman permet à l'auteur de se rappeler ses jeunes années [...]Livre imprimé
Eduardo Fernando Varela, Auteur ; François Gaudry, Traducteur | Paris : Éditions Métailié | Bibliothèque Hispano-Américaine | DL 2020Au volant de son camion, un énigmatique saxophoniste parcourt la géographie folle des routes secondaires de la Patagonie et subit les caprices des vents omniprésents. Perdu dans l'immensité du paysage, il se trouve confronté à des situations aus[...]Livre imprimé
Fernando Aramburu, Auteur ; Claude Bleton, Traducteur | Arles cedex : Actes Sud | Lettres hispaniques | 2018Lâchée à l'entrée du cimetière par le bus de la ligne 9, Bittori remonte la travée centrale, haletant sous un épais manteau noir, bien trop chaud pour la saison. Afficher des couleurs serait manquer de respect envers les morts. Parvenue devant l[...]Livre imprimé
Jon Bilbao, Auteur ; Marc Fernandez, Traducteur | Bordeaux : Mirobole éditions | Horizons noirs | 2016Joanes, brillant ingénieur à qui était promis un bel avenir, est sur le point de devoir fermer son entreprise de climatisation. A l'occasion d'un séjour sur la côte mexicaine, il croise un de ses anciens professeurs, responsable de l'échec de sa[...]Livre imprimé
L'inspecteur Caldas mène l'enquête dans un petit port de la Galice pour retrouver l'assassin de Justo Castelo, un marin retrouvé noyé.Texte enregistré
Juan Ramon Jimenez, Auteur ; Claude Couffon, Traducteur ; Baltasar Lobo, Illustrateur ; Jean Giono, Auteur de la postface, du colophon, etc. ; Claude Aufaure, Narrateur ; Pedro Soler, Interprète ; Gaspar Claus, Interprète | Paris : Sous la lime | 2009Sous la simplicité apparente de l'amitié d'un homme et de son âne, se cache la dimension franciscaine d'une réelle quête poétique, teintée de mélancolie, dans une communion intime avec les humbles, l'innocent du village, les mendiants, les pâtre[...]Livre imprimé
En 1965, Sonia Maino, modeste étudiante italienne, rencontre Rajiv Gandhi, petit-fils de Nehru et fils d'Indira. Malgré les réticences de son père, elle l'épouse trois ans plus tard à New Delhi, vêtue du sari rose tissé par Nehru en prison, ce[...]Livre imprimé
Pablo Casacuberta, Auteur ; François Gaudry, Traducteur | Paris : Métailié | Bibliothèque hispano-américaine, ISSN 0291-0154 | 2015Brillant historien de la Rome antique, le professeur Brenner a donné à son fils le nom du Carthaginois Hannibal, condamné par son vainqueur Scipion à l'exil. Mais Anibal n'a jamais été à la hauteur des rêves de son père et il a sombré dans l'alc[...]Livre imprimé
Il n'avait ni patrie ni roi, mais une poignée d'hommes fidèles. Ils ne cherchaient pas la gloire, seulement à apaiser leur faim. Ainsi naquit le mythe. Ainsi se raconte une légende. Après avoir été banni du royaume de Castille par le roi Alphons[...]Livre imprimé
Natalio Grueso, Auteur ; Santiago Artozqui, Traducteur | Paris : Presses de la Cité | Domaine étranger | 2016Après une vie bien remplie, Bruno Labastide vit maintenant à Venise. Un jour, lorsqu'une jeune Japonaise d'une beauté stupéfiante passe devant le café où il a ses habitudes, il tombe amoureux. Mais Keiko, la jeune femme, lui lance un défi : elle[...]Livre imprimé
Rafael Chirbes, Auteur ; Denise Laroutis, Traducteur | Paris : Rivages | Littérature étrangère | 2015Deux cadavres sont découverts à Olba. Cet épisode sert de révélateur à la population de la ville. ©Electre 2015Texte enregistré
Arturo Pérez-Reverte, Auteur ; François Maspero, Traducteur ; Jacques Frantz, Narrateur | Ville-d'Avray (Hauts-de-Seine) : SIXTRID | 2014Pendant quarante ans, alors que tout les sépare, Mercedes, riche femme du monde, reprend à plusieurs reprises sa liaison avec Max, danseur professionnel et malfrat, entamée à bord d'un transatlantique dans les années 1920.Livre imprimé
Pendant quarante ans, alors que tout les sépare, Mercedes, riche femme du monde, reprend à plusieurs reprises sa liaison avec Max, danseur professionnel et malfrat, entamée à bord d'un transatlantique dans les années 1920.Livre imprimé
Javier Cercas, Auteur ; Karine Louesdon, Traducteur ; Aleksandar Grujicic, Traducteur | Arles cedex : Actes Sud Editions | Lettres hispaniques | 2021Sur des terres catalanes qui portent encore les stigmates de la bataille de l'Ebre, Terra Alta est secouée par un affreux fait divers : on a retrouvé, sans vie et déchiquetés, les corps des époux Adell, riches nonagénaires qui emploient la plupa[...]Livre imprimé
Interrompu un matin dans l'écriture de son prochain roman, Manuel Ortigosa, auteur à succès, trouve deux policiers à sa porte. Cela aurait pu n'être qu'un banal et triste accident - une voiture qui, au petit jour, quitte la route de façon inexpl[...]Livre imprimé
Le corps d'une jeune fille est retrouvé nu sur les bords de la rivière Baztan. Un lien est rapidement établi avec le meurtre d'une femme commis un mois auparavant. A Elizondo, les croyances basques ressurgissent avec l'idée qu'un rituel magique [...]Livre imprimé
Dolores Redondo, Auteur ; Anne Plantagenet, Traducteur | Paris : Gallimard | La trilogie du Baztán | 2016Des crimes atroces sèment la terreur dans la vallée de Baztan. Amaia Salazar, chargée de l'enquête, découvre un mode opératoire récurrent dans ces meurtres : les victimes sont amputées d'un bras, dont l'os est retrouvé broyé. Entre cannibalisme,[...]Livre imprimé
Dolores Redondo, Auteur ; Judith Vernant, Traducteur | Paris : Mercure de France | La trilogie du Baztán | 2016La mort subite d'une petite fille devient suspecte lorsque le médecin légiste découvre qu'une pression a été exercée sur le visage du nourrisson. Le père de l'enfant est suspecté, mais la grand-mère est persuadée que ce meurtre est l'acte d'Ingu[...]Livre imprimé
Lorsque le 16 juillet 1942 Ilse Landerman est arrêtée avec son frère Herschel et sa mère au cours de la tragique rafle du Vél'd'Hiv, parmi plus de sept mille Juifs -dont quatre mille enfants-, elle n'a que treize ans. Pourtant, elle parvient à s[...]Livre imprimé
Pedro Calderon de la Barca, Auteur ; Marc Vitse, Préfacier, etc. ; Lucien Dupuis, Traducteur | [Paris] : Gallimard | DL 2008