Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (73)
Livre imprimé
Vladimir Vertlib, Auteur ; Carole Fily, Traducteur | Paris : Métailié | Bibliothèque allemande | 2016La ville allemande de Gigricht organise un événement pour son anniversaire, à l'intention des étrangers : elle propose 5.000 marks à qui aurait une histoire intéressante à raconter. Une vieille Juive russe, Rosa Masur, se porte candidate. Elle e[...]Texte enregistré
Anna Seghers, Auteur ; Joël Lefebvre, Traducteur ; Ariane Ascaride, Narrateur | Paris : Des femmes-Antoinette Fouque | La bibliothèque des voix | 2007Un requiem aux amis écrasés, aux parents, à la propre jeunesse de l'auteur, partie mélancoliquement à la recherche du temps perdu. Une nouvelle sur la tragédie allemande.Livre imprimé
Une poignée de douleur et de chagrin suffit pour trahir, et une seule étoile scintillant dans la nuit pour qu'un peu de lumière brille par intermittence dans toute cette horreur. Dans la lignée des Bienveillantes de Jonathan Littell ou de [...]Livre imprimé
Bernhard Schlink, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2016Le narrateur voit un tableau dont le sujet lui rappelle une femme, Irène. Des années auparavant, celle-ci lui avait été présentée par l'auteur du portrait, Schwind, qui l'avait vendu au mari du modèle, Gudlach. Irène a quitté son mari pour Schwi[...]Livre imprimé
Juli Zeh, Auteur ; Brigitte Hebert, Traducteur ; Jean-Claude Colbus, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Babel | 2008A Bonn, Ada et Alev, élèves d'un lycée privé pour jeunes gens fortunés, exercent un chantage sur Smutek, l'un de leurs professeurs. Ada est une adolescente de 14 ans, taciturne et d'une intelligence précoce redoutable. Alev est un jeune homme im[...]Livre imprimé
Brigitte Reimann, Auteur ; Bruno Meur, Traducteur ; Claire Mercier, Traducteur | Grenoble : De l'incidence-éditeur | 2014Le récit de la vie de Franziska, dont l'enfance se termine avec la défaite de l'Allemagne nazie. Elle suit des études d'architecture durant les premières années de la RDA et, après un mariage raté, choisit de participer à l'édification du social[...]Livre imprimé
Sankt Petersburg um 1900: Fürst Felix Jussupow wächst in einer der reichsten und mächtigsten Adelsfamilien Russlands auf. Der gut aussehende Mann ist der Liebling der Petersburger Gesellschaft. Man bewundert seinen Charme und seine Extravaganzen[...]Livre imprimé
Stockholm, 1931. Depuis la mort de son père quelques années plus tôt, Mathilda Wallin vit seule avec sa mère. Quand cette dernière décède brutalement, Agneta Lejongård, une mystérieuse comtesse, lui annonce qu'elle est désormais sa tutrice et l'[...]Livre imprimé
Peter Handke, Auteur ; Georges-Arthur Goldschmidt, Traducteur | Paris : Gallimard | L'imaginaire | 2019Le narrateur, séparé de sa femme, vit seul avec son jeune enfant, en Allemagne d'abord, puis à Paris où ont lieu les premiers contacts avec l'école et la "langue étrangère" . Pour eux, la vie quotidienne, nourrie d'aspiration au bonheur et de vi[...]Livre imprimé
Hugo von Hofmannsthal, Auteur ; Jean-Yves Masson, Traducteur | Lagrasse : Verdier | Der Doppelgänger (Lagrasse), ISSN 1158-5544 | 1992Hans Karl Bühl, lhomme difficile ne peut rien décider. Revenu de la guerre et des tranchées de 1914, muré dans sa solitude, il ne peut se résoudre de siéger à la chambre de Pairs où lappellent ses titres héréditaires ; il ne peut se décider à [...]Livre imprimé
Rumänien in den 30er-Jahren: Jakob Obertin, ungehobelt und machtbesessen, herrscht unangefochten über das Dorf Triebswetter. Kummer bereitet ihm einzig sein Sohn Jacob: Er kränkelt und besitzt keinerlei Durchsetzungsvermögen beim Kampf um Einflu[...]Livre imprimé
Eva, Caroline, Kiki, Judith et Estelle, les héroïnes d'En route pour Compostelle, partent pour une semaine de cure au château d'Achenkirch. Mais Eva est préoccupée par un secret de famille, Caroline revoit son ancien compagnon en secret, Kiki do[...]Texte enregistré
A l'occasion d'un voyage en bateau, Czentovic, champion du monde d'échecs, se trouve confronté à un inconnu, qui réussit à le battre. Comment cet inconnu est-il resté dans l'ombre avec un tel talent ?Livre imprimé
Ernst Jünger, Auteur ; Philippe Giraudon, Traducteur ; Olivier Aubertin, Éditeur scientifique | Paris : V. Hamy | Bis, ISSN 1627-7082 | 2005A travers le personnage de Sturm, l'auteur fait le portrait d'un certain idéal humain de la civilisation et pose le problème de la survie du monde moderne. Vue sous cet angle, la guerre acquiert une valeur très profonde et devient comme un miroi[...]Livre imprimé
Livre imprimé
Jan Costin Wagner, Auteur ; Marie-Claude Auger, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Babel | 2016Quelqu'un a pénétré dans un hôpital pour tuer une malade dans le coma et a laissé, sur le drap de sa victime, une substance identifiée par le médecin légiste : des larmes. Kimmo Joentaa a besoin de toutes ses facultés de concentration pour expli[...]Livre imprimé
David Safier, Auteur ; Catherine Barret, Traducteur | Paris : Presses de la Cité | Grands romans | 2008Kim Lange choisit d'aller recevoir son prix de meilleure présentatrice télé le jour de l'anniversaire de sa fille Lilly qu'elle fêtera avec elle le lendemain... Mais elle meurt le soir même. Dans l'au-delà, elle apprend qu'elle a trop mal agi da[...]Livre imprimé
Emanuel Bergmann, Auteur ; Mathilde Sobottke, Traducteur | Paris cedex 13 : Belfond | Littérature étrangère | 2017Prague, 1934. Mosche Goldenhirsch, fils de rabbin, mène une existence bien triste et bien monotone. Sa mère adorée vient de mourir et les relations avec son père sont de plus en plus houleuses. Quand un cirque débarque à Prague, il décide de se [...]Livre imprimé
Lorsque la grand-mère de Minh donne un spectacle de marionnette vietnamienne à la fête de l'école, personne ne soupçonne que le quartier de Prenzlauer Bérg va en être bouleversé. Et pourtant, dans ces rues de l'ancien Berlin-Est, la part d'Asie [...]Livre imprimé
Ernst Lothar, Auteur ; Elisabeth Landes, Traducteur | Paris : Liana Levi | Littérature étrangère | 2016Vienne, 1888. La haute société viennoise, monde scintillant mais corseté par les règles, s'apprête à sombrer sous les coups du nazisme. Franz Alt, héritier d'une dynastie de facteurs de pianos célèbre, vit dans ce monde bourgeois. Il épouse Henr[...]Livre imprimé
Marlen Haushofer, Auteur ; Liselotte Bodo, Traducteur ; Jacqueline Chambon, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Babel | 2001Dans cette aventure bouleversante placée sous le signe du labeur, de la solitude et de la peur, se trouvent réunis les thèmes qui hantent toute l'oeuvre de M. Haushofer.Livre imprimé
Sebastian Fitzek, Auteur ; Pascal Rozat, Traducteur | Paris : LGF | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2011Ira Samin, psychologue de la police, brisée par le suicide de sa fille, a décidé de se tuer. Mais elle est interrompue par un collègue qui lui demande d'intervenir auprès de Yann May qui s'est retranché dans une station de radio et menace la vie[...]Livre imprimé
Michel Lemercier, Éditeur scientifique | Paris : Pocket | Les Langues pour tous (Paris), ISSN 0762-2260 | 2003Sept nouvelles allemandesLivre imprimé
L'est de l'empire allemand à la fin du XIXe siècle. Orpheline, Olga vit chez sa grand-mère dans un village coupé de toute modernité. Fils d'un riche industriel, Herbert habite la maison de maître. Elle se bat pour devenir enseignante. Il rêve d'[...]Livre imprimé
Printemps 1945, la petite Vera et sa mère, qui viennent de traverser à pied une Allemagne en ruines, sont recueillies dans une vieille ferme. Soixante-dix ans plus tard, Vera, qui occupe toujours la maison, voit débarquer à son tour sa nièce, An[...]