Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (61)
Livre imprimé
Haruki Murakami, Auteur ; Hélène Morita, Traducteur ; Yôko Miyamoto, Collaborateur | Paris : Pierre Belfond | Littérature étrangère | 2011Au Japon, en 1984. C'est l'histoire de deux mondes, celui réel de 1984 et un monde parallèle tout aussi vivant, celui de 1Q84. Deux mondes imbriqués dans lesquels évoluent, en alternance, Aomamé et Tengo, 29 ans tous deux, qui ont fréquenté la [...]Livre imprimé
Haruki Murakami, Auteur ; Hélène Morita, Traducteur ; Yôko Miyamoto, Traducteur | Paris : 10/18 | 10/18 | 2012Le passé - tel qu'il était peut-être - fait surgir sur le miroir l'ombre d'un présent - différent de ce qu'il fut. Un événement éditorial sans précédent. Une oeuvre hypnotique et troublante, un roman d'aventures, une histoire d'amour, deux êtres[...]Livre imprimé
Tout a commencé avec la rencontre d'un chaton égaré. Une boule de poils vaporeuse accrochée de toutes ses griffes au grillage d'un collège près de Tôkyô. Une chatte friande de sardines et de bonite aigre-douce, qui va s'introduire dans la vie de[...]Livre imprimé
Toshio Shimao, Auteur ; Elisabeth Suetsugu, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier | 2012Ce roman autobiographie dont la rédaction s'étale sur dix-sept années relate l'amour passionné d'un couple sur une petite île du Japon pendant la Seconde Guerre mondiale et la folie qui s'empare de l'épouse lorsqu'elle apprend que son mari a une[...]Livre imprimé
Hideo Furukawa, Auteur ; Patrick Honnoré, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier | 2012En 1943, l'armée impériale japonaise en déroute abandonne sur une île de l'archipel des Aléoutiennes trois chiens. Un quatrième chien soldat, d'origine américaine, les y retrouve. Leurs descendants se répandront sur la Terre, deviendront chiens [...]Livre imprimé
Tokyo, 1938. Quatre musiciens amateurs passionnés de musique classique occidentale se réunissent régulièrement au Centre culturel pour répéter. Autour du Japonais Yu, professeur d'anglais, trois étudiants chinois, Yanfen, Cheng et Kang, restés a[...]Livre imprimé
Koushun Takami, Auteur ; Patrick Honnoré, Traducteur ; Tetsuya Yano, Traducteur ; Simon Nozay, Traducteur | LGF/Livre de Poche | Le Livre de Poche | 2008Dans un pays asiatique imaginaire existe un programme gouvernemental connu sous le nom de Battle Royale. Chaque année, une classe de 3e est choisie au hasard, emmenée sur une île coupée du monde, et les collégiens doivent combattre entre eux jus[...]Livre imprimé
Livre imprimé
Yasunari Kawabata, Auteur ; René Sieffert, Traducteur | Paris : LGF | Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 | 2008Publié en 1961, ce roman décrit la quête des vieillards en mal de plaisirs charnels qui rejoignent pour une nuit de belles adolescentes endormies. Celles-ci les attendent pour leur offrir les dernières voluptés et le souvenir des femmes de leur [...]Livre imprimé
Ils sont tous insomniaques et plutôt farfelus, tous au bonheur de sentir la nuit de Tôkyô se propager en eux. Dans ce roman à l'allégresse légère, on se rencontre sans l'avoir cherché et on cherche quelqu'un sans le trouver. Ce sont des vies ord[...]Livre imprimé
Kôtarô Isaka, Auteur ; Céline Cruickshanks, Traducteur | Paris cedex 13 : Pocket | Pocket. Thriller | 2023Ils sont cinq tueurs à bord du Shinkansen. Qui arrivera à destination ? En gare de Tokyo, Kimura s'apprête à monter dans le Shinkansen, le train à grande vitesse japonais, avec une arme à feu cachée dans son sac. Sa cible ? Un collégien qui a po[...]Livre imprimé
Traduit du japonais par Géraldine OudinLa saveur du passé peut transformer le présent...Sur le flanc du mont Hakodate, au nord du Japon, le café Dona Dona est réputé pour sa vue imprenable sur le port de la ville. Mais surtout, comme au café Fun[...]Livre imprimé
Takashi Hiraide, Auteur ; Elisabeth Suetsugu, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier | Picquier poche, ISSN 1251-6007 | 2006Un roman autobiographique teinte de fantastique la vie quotidienne d'un jeune couple qui emménage dans un pavillon de la banlieue de Tokyo. Entre magie et préoccupations matérielles, l'irruption d'un chat blanc tacheté au milieu du jardin est l[...]Livre imprimé
Le mari d'Ikuko, la cinquantaine passée, ne parvient plus à la satisfaire. Après avoir fait diverses tentatives pour se stimuler, il se rend compte du pouvoir de la jalousie sur ses sens. Sous la forme de deux carnets intimes, l'évolution des re[...]Livre imprimé
Il existe sans doute quelqu'un de mieux, c'est juste que nous ne l'avons pas encore rencontré. La personne avec laquelle nous partagerons réellement l'envie d'être ensemble, du fond du coeur, existe forcément. Je crois que nous devons continuer [...]Livre imprimé
Livre imprimé
Keigo Higashino, Auteur ; Sophie Rèfle, Traducteur | Arles cedex : Actes Sud Editions | Actes noirs | DL 2023Le cadavre d'un homme est retrouvé dans une voiture à Tokyo. Il a sur lui son portefeuille, qui contient une importante somme d'argent, mais son téléphone est retrouvé, souillé de sang, dans un autre quartier de la ville. Higashino est ici au so[...]Livre imprimé
Pour payer ses dettes, Sentarô vend des gâteaux. Il accepte d'embaucher Tokue, experte dans la fabrication de an, galette à base de haricots rouges. Mais la vieille femme cache un secret et disparaît du jour au lendemain.Livre imprimé
Durian Sukegawa, Auteur ; Myriam Dartois-Ako, Traducteur | Cergy-Pontoise (Val-d'Oise) : A vue d'oeil | Collection 18-19 | 2016Pour payer ses dettes, Sentarô vend des gâteaux. Il accepte d'embaucher Tokue, experte dans la fabrication de an, pâte de haricots rouges servant à fourrer les dorayaki, des pâtisseries japonaises. Grâce à la vieille dame, Sentarô voit sa client[...]Livre imprimé
Livre imprimé
J'écrivais toujours sur la table de la cuisine, tard dans la nuit, jusqu'au petit matin. C'est la raison pour laquelle je nomme ces deux romans " écrits sur la table de la cuisine ". Avec beaucoup d'amour et une certaine gêne... Pour rien au mo[...]Livre imprimé
Kenzaburo Oe, Auteur ; Ryoji Nakamura, Éditeur scientifique ; René de Ceccatty, Éditeur scientifique | Paris : Gallimard | Folio | 2007Recueil de trois nouvelles inédites en français. Le faste des morts et Le ramier mettent en scène un groupe d'adolescents incarcérés dans une maison de redressement et décrivent les rapports de force, de fascination et de domination sexuelle. Se[...]Livre imprimé
Au coeur des montagnes de Hokkaidô, au Japon, Tomura décide de devenir accordeur lorsqu'il entend le son produit par le piano à queue de son lycée que Sôichirô Itadori est venu accorder. Après sa formation, il est embauché dans le magasin de mus[...]Livre imprimé
Ce qui fait de ce livre grave et pudique un roman solaire, c'est d'abord le lieu : l'île aux citrons dans la mer intérieure du Japon, qu'il faut gagner en bateau ; et encore, l'image magnifique de l'union de la mer, du ciel et de la lumière : la[...]Livre imprimé
Yasunari Kawabata, Auteur ; Sylvie Regnault-Gatier, Traducteur ; Hisashi Suematsu, Traducteur | Paris : Albin Michel | 1984Sous la surface plate de la vie de famille, chacun, solitaire, vit et se débat contre l'amour et la mort, contre la mort ©Electre 2015Livre imprimé
Un célibataire qui vibre au rythme des Beatles et du Kansai. Un chirurgien collectionneur d'aventures mais amoureux sans espoir. Un barman hanté par le fantôme de sa femme, ou encore le Samsa de Kafka épris d'une inconnue bossue. Neuf ans après [...]Livre imprimé
Deux enfants d'une douzaine d'années deviennent amis, non sans pudeur et timidité gardées. Solitaires l'un et l'autre, ils ont pour point commun d'avoir perdu l'un de leurs parents. Mais ils n'en parlent pas. Pourtant, au tournant de l'enfance, [...]Livre imprimé
L'histoire d'amour entre Hiromi, une jeune mère célibataire, et Chiyoko, une lycéenne, débute au moment où cette dernière s'apprête à se jeter sous un train. Avec Sosûke, le fils de Hiromi, les deux femmes fondent une nouvelle famille et ouvrent[...]Livre imprimé
Takumi, un homme névrosé et atteint de troubles obsessionnels compulsifs, élève seul son fils de 6 ans depuis la mort de sa femme Mio. Il gère laborieusement le quotidien entre son travail, les tâches ménagères et l'éducation du petit garçon. Un[...]Livre imprimé
Haruki Murakami, Auteur ; Corinne Atlan, Traducteur | Paris : Pierre Belfond | Littérature étrangère | 2006Au Japon, Kafka Tamura, un jeune Tokyoïte de quinze ans, s'enfuit de chez lui. Une nuit, il se réveille dans un bois couvert d'un sang qui n'est pas le sien. Il trouve refuge dans une bibliothèque. Parallèlement, un vieil homme simple d'esprit m[...]Livre imprimé
Une cabane où sont retenus prisonniers huit touristes japonais est détruite par l'assaut d'une brigade antiterroriste. Il ne reste d'eux qu'un enregistrement de textes lus à haute voix.Livre imprimé
Ranpo Edogawa, Auteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier | Picquier poche, ISSN 1251-6007 | 2000Une voleuse de bijoux, surnommée Lézard noir, cherche à s'emparer d'un diamant unique. Elle tombe amoureuse du détective Akechi, chargé de surveiller la fille du joaillier qu'elle tente de kidnapper.Livre imprimé
San, jeune femme au foyer, remarque qu'elle ressemble de plus en plus à son mari. C'est un homme qui a réussi dans la vie, mais à la maison il ne pense à rien, reste des heures deavant la télévision à siroter un verre. San voit les traits de son[...]Livre imprimé
Un chat de gouttière au franc-parler et rompu au langage des humains a pris ses quartiers dans le parking d'un immeuble de Tokyo. Pour rien au monde il ne troquerait sa liberté contre le confort d'un foyer. Mais le jour où une voiture le percute[...]Livre imprimé
Le dieu de la mort et ses fonctionnaires se rendent sur Terre en empruntant une apparence humaine. Sous leur déguisement, ils enquêtent pour décider du moment et de la manière dont les humains doivent mourir. Seul son attrait pour la musique peu[...]Livre imprimé
Rieko Matsuura, Auteur ; Karine Chesneau, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier | Picquier poche, ISSN 1251-6007 | 2015Yôkô, 19 ans, raconte trois sommets érotiques de sa vie amoureuse vécus avec des femmes ressemblant aux héroïnes des mangas qu'elle publie dans la presse underground. ©Electre 2015Livre imprimé
En août 1963, Kenzaburô Oé part à Hiroshima faire un reportage sur la neuvième Conférence mondiale contre les armes nucléaires. Indifférent à la politique politicienne, il est immédiatement sensible aux témoignages des oubliés du 6 août 1945, éc[...]Livre imprimé
Dans un paysage de mer et de falaises d'une beauté paisible, bien loin de Tôkyô, une femme en désaccord avec le monde entreprend la redécouverte d'elle-même et passe des jours heureux d'une grande douceur. En compagnie de son chat, elle fera dur[...]Livre imprimé
Rieko Matsuura, Auteur ; Jean Armand Campignon, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier | Picquier poche, ISSN 1251-6007 | 2002L'héroïne, qui a rêvé un soir que le pouce de son pied droit était devenu un pénis, s'aperçoit au réveil que cet orteil s'est réellement métamorphosé en membre viril. Au cours des moult aventures qui vont découler de cette étrangeté, l'héroïne v[...]Livre imprimé
La narratrice de ce livre vit dans une ancienne école maternelle. Tout y est petit, au format de ceux qui autrefois la fréquentaient. Cette femme accorde en ces lieux fossiles une attention très particulière à l'une des pièces, un endroit de mém[...]Livre imprimé
Kôtarô Isaka, Auteur ; Corinne Atlan, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier | Picquier poche, ISSN 1251-6007 | 2015Izumi travaille pour une société de tests génétiques tandis que son frère Haru nettoie les graffitis de la ville. Ce dernier est né d'un viol subi par sa mère et il s'est construit autour de ce drame. Des événements étranges viennent troubler le[...]Livre imprimé
Yasunari Kawabata, Auteur ; Hélène Morita, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions | impr. 2012Ineko souffre d'une étrange maladie : des moments de cécité partielle qui l'empêche de voir tel objet, telle partie de son corps ou de celui de son amant Hisano. Sur le chemin du retour de l'hôpital psychiatrique où ils viennent de la faire enf[...]Livre imprimé
Seicho Matsumoto, Auteur ; Dominique Sylvain, Traducteur ; Frank SYLVAIN, Traducteur ; Takashi Atoda, Préfacier, etc. | Paris : Atelier Akatombo | 2018A Tokyo, Teiko accepte d'épouser Kenichi qu'elle connaît à peine. De dix ans son aîné, il lui a été présenté par un entremetteur. Dans le Japon en pleine mutation des années 50, Kenichi exerce un métier nouveau : publicitaire. Il dirige l'agence[...]Livre imprimé
Au Japon, sur la ligne reliant Takarazuka à Nishinomiya, au gré des huit gares que dessert le train aux wagons rouges, plusieurs passagers montent et descendent, chacun avec son histoire, chacun perdu dans ses pensées et dans les noeuds de son e[...]Livre imprimé
Keigo Higashino, Auteur ; Sophie Rèfle, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Babel | 2015Le jour où les autorités japonaises organisent la démonstration en vol d'un nouvel hélicoptère militaire téléguidé, l'appareil est détourné par de mystérieux terroristes et survole une centrale nucléaire. Leur revendication est la suivante : le [...]Livre imprimé
Ito Ogawa, Auteur ; Myriam Dartois-Ako, Traducteur | Cergy-Pontoise (Val-d'Oise) : A vue d'oeil | Collection 18-19 | 2014En rentrant du travail, Rinko retrouve son appartement complètement vide. Son petit ami est parti et a tout emporté. Sous le choc, elle devient muette et n'a d'autre choix que de retourner vivre auprès de sa mère dans son village natal. Elle déc[...]Livre imprimé
Fuminori Nakamura, Auteur ; Myriam Dartois-Ako, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier | Littérature grand format | 2015Un soir de pluie, Nishikawa découvre le cadavre d'un homme sous un pont. A ses côtés est posé un pistolet, que le jeune homme emporte avec lui. L'arme exerce sur lui une fascination qui l'entraîne dans une obsession névrotique. ©Electre 2015Livre imprimé
Seishi Yokomizo, Auteur ; Rose-Marie Makino-Fayolle, Traducteur | Arles : Philippe Picquier | picquier poche | 2021A Onikobe, au mois d'août, c'est la fête des morts, avec son cortège de rites et de cérémonies. Un meurtre fait surgir les fantômes du passé, les légendes et les rivalités ancestrales. On reparle alors d'un crime qui n'a jamais été élucidé et l'[...]Livre imprimé
Ito Ogawa, Auteur ; Myriam Dartois-Ako, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier | Littérature grand format | 2014Sumire est passionnée par les oiseaux. Quand elle trouve un oeuf tombé du nid, elle le met à couver et offre l'oisillon à sa petite-fille Hibari, en lui expliquant qu'il est le ruban les reliant à jamais. Mais un jour l'oiseau s'enfuit de sa cag[...]Texte enregistré
Haruki Murakami, Auteur ; Sylvain Machac, Narrateur ; Hélène Morita, Traducteur | Paris : Audiolib | 2009Une visite à l'hôpital remémore un récit triste au visiteur. Un homme se présente à un concours de pâtisserie sans connaître la composition du jury. Une femme épouse un homme de glace après s'être assurée qu'il ne fondrait pas à la première disp[...]Livre imprimé
Kenichi Yamamoto, Auteur ; Yoko Kawada, Traducteur ; Silvain Chupin, Traducteur | Paris : Mercure de France | bibliothèque étrangère | 2012Rikyu, grand maître de la cérémonie du thé, se voit imposer un suicide rituel par son shogun Toyotomi Hideyoshi, mettant un terme à une vie marquée par un amour impossible avec une princesse coréenne.Livre imprimé
Les dérives de la féminité et de la séduction sont racontées à travers le regard de trois femmes japonaises, de trois générations différentes. L'une d'elles pense que la chirurgie plastique est la solution et perd tout crédit aux yeux de sa fille.Livre imprimé
Kenzaburo Oe, Auteur ; Ryoji Nakamura, Traducteur ; René de Ceccatty, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio 2 euros | 2011Extraite du Faste des morts, cette nouvelle inspirée de faits réels esquisse le malaise de la société japonaise des années 1960, à travers le portrait d'un jeune homme mal dans sa peau qui fête ses 17 ans dans l'indifférence familiale. Il consti[...]Livre imprimé
Haruki Murakami, Auteur ; Corinne Atlan, Traducteur ; Kat Menschik, Illustrateur | Paris : Pierre Belfond | Littérature étrangère | 2010Japon, de nos jours. Une femme, la trentaine. Elle est mariée, elle aime son mari. Le matin, elle prépare le repas. L'après-midi, elle prend la voiture pour aller faire les courses, Parfois, elle va nager à la piscine. Elle vit sa vie comme un r[...]Livre imprimé
Livre imprimé
Seicho Matsumoto, Auteur ; Rose-Marie Makino-Fayolle, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier | Picquier poche, ISSN 1251-6007 | 1994Un double suicide d'amoureux, une sordide affaire de corruption, un meurtrier méticuleux... Dans les bars de Tokyo, l'inspecteur Mihara découvre des pots de vin et la vérité au fond d'un verre. ©Electre 2015Livre imprimé
Soji Shimada, Auteur ; Roland Lacourbe, Préfacier, etc. ; Daniel Hadida, Traducteur | Paris : Rivages | Rivages/noir | 2013Dans le Japon d'avant-guerre, une stupéfiante série de meurtres déroute la police et tient la population en haleine. Chacun de ces crimes semble avoir une signification occulte et alchimique précise en vue de créer une entité supérieure : Azoth.[...]Livre imprimé
Kiyoshi Shigematsu, Auteur ; Déborah Pierret-Watanabe, Traducteur | Arles : Philippe Picquier | 2023A ceux qui s'interrogent sur le secret qui dort dans leurs yeux, certains poètes prétendent que les chats ont la clé de nos soucis et de nos peines. Ceux-là le savent qui choisissent de louer les faveurs d'un chat pour seulement trois jours et d[...]Livre imprimé
C'est l'histoire d'un amour fou entre deux âmes perdues. Imaginez Kurt Cobain et Courtney Love dans le Japon des années pop. Ils ont vingt-quatre ans, s'aiment d'un amour d'écorchés vifs, ils se droguent pour endormir le malaise de vivre et rêve[...]Livre imprimé
Keisuke Hada, Auteur ; Myriam Dartois-Ako, Traducteur | Arles : Philippe Picquier | LITTERATURE GRAND FORMAT | 2017Reprendre goût à la vie à l'heure où on ne s'y attend plus ! Ce matin-là, Kento décide de prendre les choses en main. On peut le comprendre. A vingt-huit ans, il habite encore chez sa mère, souffre de rhume des foins et n'est pas très vaillant a[...]Livre imprimé
Masashi Yokomizo, Auteur ; René de Ceccatty, Traducteur ; Ryoji Nakamura, Traducteur | Paris : Gallimard | Folio | 2014Tatsuya, le héros-narrateur de ce récit vient d'hériter d'une somme considérable. Retournant dans son village, il est bientôt pris dans une tourmente d'imbroglios autour de huit tombes, contenant les corps de huit samouraïs assassinés. ©Electre 2014