Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (45)
Livre imprimé
Han Han, Auteur ; Hélène Arthus, Traducteur | Paris : Gallimard | Bleu de Chine, ISSN 2105-9187 | 2013Lu Ziye, un jeune journaliste, prend la route dans une vieille voiture baptisée 1988 pour rendre visite à un ami emprisonné. Au bout d'un parcours jalonné de rencontres fortuites et d'observations d'une Chine intérieure et provinciale, des souve[...]Livre imprimé
Un enfant de quatre ans, en provoquant accidentellement la mort de son cousin, déclenche une série de vengeances qui anéantira une famille entière. Un jeune lettré, candidat aux examens impériaux, traverse sur son chemin une ville florissante et[...]Livre imprimé
Xinran, Auteur ; Prune Cornet, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier | Picquier poche, ISSN 1251-6007 | 2011Trois soeurs quittent leur village pour chercher fortune dans la lointaine Nanjin. Trois, Cinq et Six ont appris que leur mère est une ratée car elle n'a pas eu de fils, et que les filles, utilitaires et jetables comme des baguettes, ne méritent[...]Livre imprimé
Livre imprimé
Dans la Chine postmaoïste des années 1970, Gu Shan, ancienne garde rouge, attend son exécution. Elle a déjà passé dix ans en prison pour avoir douté du Parti. De terribles épreuves l'attendent avant que la mort ne l'emporte. Premier roman.Livre imprimé
Ces quatre récits portent un regard critique sur la société contemporaine chinoise, en particulier sur le monde des campagnes.Livre imprimé
Zijian Chi, Auteur ; Yvonne André, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier | Littérature grand format | 2015A Harbin, au nord-est de la Chine, la rencontre entre deux personnages que tout semble opposer, mais qui sont liés par un secret. Xiao'e est une jeune fille moderne et Léna une vieille dame juive réfugiée d'URSS après la révolution doctobre. Le [...]Livre imprimé
Hua Yu, Auteur ; Angel Pino, Traducteur ; Isabelle Rabut, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Babel | 2010Le portrait de deux adolescents qui atteignent l'âge adulte au moment où la Chine entre dans l'ère tumultueuse des réformes et de l'ouverture. Ce roman retrace la répression morale et les atrocités politiques des années 1960 et 1970, jusqu'à l'é[...]Livre imprimé
Une comédie de moeurs mêlant aux scènes domestiques une satire de la nouvelle bureaucratie pékinoise et dont le point de départ est une nouvelle loi proclamée en 1930 qui donne le droit au divorce aussi bien aux hommes qu'aux femmes chinois.Livre imprimé
You Sipo, qui était arrivée au village des monts Balou en chantant un air d'opéra, est désormais silencieuse, elle a trop à faire pour élever seule ses enfants malheureusement idiots de naissance. Alors qu'elle est à la recherche d'un "gens-comp[...]Livre imprimé
Dans un ensemble de shikumen, maisons traditionnelles de Shanghai, les habitants aiment se réunir dans les allées pour la conversation du soir. Ce voyage littéraire à l'intérieur de ce microcosme, à l'image du pays, évoque les cinquante ans qui [...]Livre imprimé
Ce roman est composé de six récits correspondant aux rêves du narrateur et de ses compagnons, qui appartiennent à un clan venu des marais du canton nord-est de Gaomi. Ses membres ont toujours sous la dent du chaume rouge qu'ils mâchent afin de b[...]Livre imprimé
Dans les années 1930, les grands-parents de l'auteur, le chef des brigands et son épouse, propriétaire d'une distillerie d'alcool de sorgho, participent à la résistance contre les attaques des communistes et des nationalistes chinois dans le pay[...]Livre imprimé
Livre imprimé
Dans la main de Bouddha est l'histoire d'une femme au destin exceptionnel. Après le succès mondial du Palanquin des larmes, Chow Ching Lie reprend son récit là où elle l'avait interrompu. Venue en France pour devenir pianiste, elle est déchirée[...]Livre imprimé
Xuecun Murong, Auteur ; Claude Payen, Traducteur | Paris : Gallimard | Bleu de Chine, ISSN 2105-9187 | 2013Wei Da est devenu avocat pour venger son père, un paysan victime de violences policières. Mais le jeune homme idéaliste se laisse très vite entraîner par les tentations de ce milieu corrompu, se livrant aux pires atrocités pour arriver à ses fin[...]Livre imprimé
Eileen Chang, Auteur ; Emmanuelle Péchenart, Traducteur | Honfleur (Calvados) : Zulma | Littérature étrangère | 2015Les brûle-parfums sont des récits dans lesquels l'auteure analyse les moeurs anglaises et chinoises de l'époque coloniale. Dans le premier, Wei-lung, une jeune femme, est prise sous la tutelle de sa tante qui fait d'elle l'objet d'une stratégie [...]Livre imprimé
En Chine, dans les années 1980, trois adolescents vivent dans la rue des Cédrèles : Baorun, un garçon balourd, Liu Sheng, un séducteur, et Princesse, une orpheline séduisante. Après plusieurs rendez-vous ratés avec Princesse, Baorun laisse le ch[...]Livre imprimé
Livre imprimé
Feiyu Bi, Auteur ; Myriam Kryger, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier | Littérature grand format | 2016L'auteur retrace son enfance dans un village de la campagne chinoise, et évoque les souvenirs qu'il garde de cette austère vie paysanne, partagée entre le travail harassant et la faim. ©Electre 2016Livre imprimé
Fresque mi-historique mi-romanesque illustrant la tradition des conteurs et de la narration orale, Les Sept Héros et les Cinq Galants se compose d'une succession d'épisodes narrant la vie du juge de Paix Bao Zheng, qui vécut de 999 à 1072, sous [...]Livre imprimé
Livre imprimé
Beijia Huang, Auteur ; Patricia Batto, Traducteur ; Tian Hua Gao, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier | Picquier jeunesse | 2006Jin Ling, une petite fille chinoise, préférerait élever ses vers à soie plutôt que de préparer les examens d'entrée au collège. Comme elle n'est pas une bonne élève, tout va très mal jusqu'au jour où elle fait la connaissance de grand-mère Sun.Livre imprimé
Voici le roman passionnant, émouvant, honnête et souvent choquant d'une relation mère-fille dans la Chine post-maoïste. Ce récit personnel, très largement autobiographique qui succède à Une fille de la faim, fait le pont entre la Chine pré-1979 [...]Livre imprimé
Ch'en Yün-hsien, jeune Taïwanaise, voudrait offrir le meilleur à son enfant, dans une société où la compétition commence dès la maternelle. Par le miracle d'une amitié entre son fils et celui du patron de son mari, elle se voit offrir les frais [...]Livre imprimé
Livre imprimé
Sima Lan et les autres habitants d'un village de montagne du Henan luttent en vain contre le mal qui les condamne à mourir jeunes.Livre imprimé
Présente quatorze nouvelles inédites en français, publiées entre 1934 et 1939, souvent d'inspiration très différente : des nouvelles pittoresques, d'autres qui font la part belle à l'introspection et sont des analyses psychologiques très profond[...]Livre imprimé
Le personnage, surnommé Yongle, ce qui signifie joie éternelle, est un fils de paysans pauvres du Shandong qui rêve d'entrer à l'université pour échapper à la misère. Il se réfugie dans le monde secret des grottes, de la mer et de la nuit après [...]Livre imprimé
Fresque mi-historique mi-romanesque illustrant la tradition des conteurs et de la narration orale, Les Sept Héros et les Cinq Galants se compose d'une succession d'épisodes narrant la vie du juge de Paix Bao Zheng, qui vécut de 999 à 1072, sous [...]Livre imprimé
Livre imprimé
Après la Cité de la poussière rouge, Q. Xiaolong poursuit son cycle de nouvelles inspirées du quartier où il a grandi. Les soirs d'été, les habitants réunis dans les cours échangent histoires et commérages, et les événements annoncés par le Part[...]Livre imprimé
Ching Lie Chow, Auteur ; Georges Walter, Éditeur scientifique ; Joseph Kessel, Préfacier, etc. | Paris : J'ai lu | J'ai lu grand format | 2008Mariée de force lors de l'avènement de la Chine nouvelle, la jeune écolière Chow Ching Lie, choisie pour sa beauté exceptionnelle par la plus riche famille de Shanghai, monte à 13 ans sur le palanquin fleuri qui la conduira dans sa belle-famille[...]Livre imprimé
Livre imprimé
En 1978, une jeune française se rend à Pékin pour étudier le chinois. Elle y rencontre un jeune chinois, dont le père français, sinologue, lui fait découvrir la culture chinoise. Il lui révèle sa préoccupation secrète : retrouver la partie manqu[...]Livre imprimé
Zhenyun Liu, Auteur ; Geneviève Imbot-Bichet, Traducteur | Paris : Editions Gallimard | Du monde entier | 2020Niu Xiaoli est une jeune femme simple, mais qui n'a pas froid aux yeux. Son père est mort lorsqu'elle était adolescente, sa mère a disparu, et il ne lui reste plus qu'un grand frère, garçon assez lâche, qu'elle veut marier à tout prix. Mais dans[...]Livre imprimé
En pleine Révolution culturelle, le pouvoir chinois construit une base militaire secrète destinée à abriter un programme de recherche de potentielles civilisations extraterrestres. Ye Wenjie, une jeune astrophysicienne en cours de "rééducation",[...]Livre imprimé
Yan Mo, Auteur ; François Sastourné, Traducteur ; Chantal Chen-Andro, Traducteur | Paris : Seuil | Cadre vert | 2015Dans la première histoire, un savant maladroit est envoyé en ville par sa femme pour acheter des produits ménagers. Il ne lui arrive que des mésaventures. Il finit par passer devant un panneau publicitaire sur lequel figure un singe joyeux et pr[...]Livre imprimé
Lianke Yan, Auteur ; Claude Payen, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier | Picquier poche, ISSN 1251-6007 | 2009Dans les années 1990, dans le Henan, province pauvre de Chine, des paysans sont amenés à vendre leur sang pour compléter leurs revenus. Des milliers de personnes meurent contaminées, sans soin ni aide, dans le silence. L'auteur fait le récit de [...]Livre imprimé
La rivière et son secret : des camps de Mao à Jean-Sébastien Bach, le destin d'une femme d'exception
Le récit autobiographique d'une pianiste virtuose née à Pékin, des camps de rééducation de la Chine communiste aux salles de concerts.Livre imprimé
Hua Yu, Auteur ; Isabelle Rabut, Traducteur ; Angel Pino, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | 2014Récit méditatif sur le destin et le sens de la mort doublé d'une critique sociale et politique de la Chine d'aujourd'hui. ©Electre 2014Livre imprimé
Livre imprimé
Célèbre présentateur de télévision, Yan Shouyi anime un talk-show intitulé "Appelons un chat un chat" où honnêteté et franchise sont de mise. Mais derrière le rideau, il s'enlise inexorablement dans le mensonge. Marié à Yu Wenjuan, il la trompe [...]Livre imprimé
Luo Han, 14 ans, et un vieux paysan tentent d'emmener un jeune bovin châtré chez le vétérinaire pour soigner sa plaie qui ne cicatrise pas. L'instituteur Zhu Zongren, malingre et myope, participe à une compétition sportive à l'école. Ces deux no[...]Livre imprimé
Wei Zhang, Auteur ; Annie Bergeret Curien, Traducteur ; Shuang Xu, Traducteur | Paris : Seuil | Cadre vert | 2014Le destin des trois enfants de la famille Sui, au fil de quarante années de bouleversements de l'histoire de la Chine. Le clan Sui, originaire de Wali, petit bourg de la province de Shadong, a longtemps été maître des fabriques de vermicelles, p[...]