Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (28)
Livre imprimé
Irina Bogatyreva, Auteur ; Christine Zeytounian-Beloüs, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | 2018Lorsque Valia, étudiant débarqué de province, rencontre Anna à Moscou, il pourrait vivre avec elle une jolie histoire d'amour. Mais Anna, membre de "L'Union des jeunes patriotes" qui usent et abusent du terme "camarade" et organisent des réunion[...]Livre imprimé
Victor Erofeev, Auteur ; Antoinette Roubichou-Stretz, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | 2005" Ainsi donc mon papa travaillait au Kremlin. Je ne savais pas vraiment ce qu'il y faisait, mais quand je passais devant le Kremlin, l'hiver, avec mes amis ( .. ), je leur disais d'un air entendu: "Ici travaillent mon papa et le camarade Staline[...]Livre imprimé
Svetlana Alexievitch, Auteur ; Wladimir Berelowitch, Traducteur ; Bernadette du Crest, Traducteur | ARLES CEDEX : Babel | Babel | 2021Les Cercueils de zinc, publié en 1989, est "un livre sur une guerre ignorée et cachée à son propre peuple". L'auteure y donne à entendre la douleur des mères devant les cercueils de zinc qui leur revenaient de ce pays inconnu qu'était pour elles[...]Livre imprimé
Trois amis deviennent dissidents par amour pour la littérature : Ilya, Sania et Micha font connaissance à l'école où ils sont les souffre-douleur d'autres camarades, plus grands ou plus forts. Car Ilya est laid et pauvre ; Sania un musicien frag[...]Livre imprimé
"Le processus du souvenir est une tentative de résistance au temps, un saut dans la direction opposée à la mort, le désir d'exprimer sa gratitude envers ceux qui ne sont plus". La grande romancière Ludmila Oulitskaïa fait résonner une des voix m[...]Livre imprimé
C'est aux images de son enfance dans la vieille communauté juive d'Odessa que Babel devra son inspiration. Les Contes d'Odessa sont une évocation attendrie, suite de tableaux pittoresques, fortement colorés de l'ancien monde, celui d'avant 1917 [...]Livre imprimé
Dans les années 1920, en URSS, la famine fait rage dans la région de la Volga. Le gouvernement soviétique met sur pied des convois d'évacuation pour sauver les enfants. C'est l'un de ces trains que l'officier de l'Armée rouge Deïev prend en char[...]Livre imprimé
Ludmila Oulitskaïa, Auteur ; Sophie Benech, Traducteur | Paris : Editions Gallimard | Du monde entier | 2022Si nous pouvons sentir, connaître et étudier notre corps, l'âme en revanche se refuse aux définitions. Que recouvre-t-elle précisément ? Est-elle présente tout au long de notre existence, ou se révèle-t-elle seulement à certains moments ? Telles[...]Livre imprimé
Sacha Filipenko, Auteur ; Anne-Marie Tatsis-Botton, Traducteur | Paris : Syrtes (Editions des) | 2018"Je veux vous raconter une histoire intéressante. Même pas une histoire, une biographie de la peur. Je veux vous raconter comment la terreur qui saisit brusquement un être humain peut changer toute sa vie." C'est ainsi que nomme Tatiana Alexeïev[...]Livre imprimé
V. Golovanov raconte son expédition initiatique sur l'île polaire de Kolgouev dans le Grand Nord en mêlant dans sa prose, à ses propres sentiments et réflexions, légendes, contes, dialogues, entretiens. Il compose ainsi une sorte d'épopée contem[...]Livre imprimé
Le brillant Lazare Lindt est devenu à son arrivée à Moscou, en 1918, un proche collaborateur de Tchaldonov son professeur de sciences mais aussi son fils spirituel. C'est seulement à la mort de son grand amour, Maroussia Tchaldonov, qu'il enlève[...]Livre imprimé
Maxime Gorki, Auteur ; Serge Persky, Traducteur ; Valentina Chepiga, Traducteur | Paris : Macha Publishing | Merveilles de la littérature russe bilingues | 2021Le livre est composé de quatre nouvelles : Une fois, en automne, Caïen et Artème, Un étrange compagnon, Les Fermoirs d'argent Voici quatre nouvelles méconnues, courtes et parfaites pour des lectures bilingues, qui permettent de découvrir Gorki s[...]Livre imprimé
Il y a le père, Fiodor Pavlovich, riche, malhonnête et débauché, et ses trois fils légitimes : Mitia, impulsif, orgueilleux, sauvage ; Yvan, intellectuel, raffiné, intransigeant ; Aliocha, sincère, pieux, naïf. Et puis il y a le fils illégitime[...]Livre imprimé
Il y a le père, Fiodor Pavlovich, riche, malhonnête et débauché, et ses trois fils légitimes : Mitia, impulsif, orgueilleux, sauvage ; Yvan, intellectuel, raffiné, intransigeant ; Aliocha, sincère, pieux, naïf. Et puis il y a le fils illégitime,[...]Livre imprimé
Ce sont des chapitres inédits de ses mémoires qui sont publiés ici pour la première fois en Occident, dans ces Invisibles qui constituent un émouvant hommage aux dizaines d'inconnus, enfin sortis de l'anonymat, qui ont aidé le plus grand écrivai[...]Livre imprimé
Alexandre Isaevitch Soljenitsyne, Auteur ; Jean Cathala, Traducteur ; Lucia Cathala, Traducteur | Paris : Fayard | impr. 2007Choukhov, matricule CH-854, a été condamné à la déportation en camp de travail dans le Nord-Kazakhstan pour « trahison de la patrie » (accusation d'espionnage car il a été fait prisonnier au cours de la Seconde Guerre mondiale par les Allemands.[...]Livre imprimé
Alexandre Griboïedov, Auteur ; Legrelle, Traducteur ; Valentina Chepiga, Traducteur | Paris : Macha Publishing | Merveilles de la littérature russe bilingues | 2019Ouvrez une porte sur l'univers de la Russie du XIXe siècle et son atmosphère envoûtante. Grâce à cette collection de textes bilingues, découvrez les plus grands auteurs de la littérature russe au plus près de leur talent, en savourant leurs text[...]Livre imprimé
Dmitry Glukhovsky, Auteur ; Denis-E Savine, Traducteur | Paris Cedex 15 : LGF/Le Livre de Poche | Le Livre de Poche | 20172034. La station Sevastopolskaya produit de l'électricité qui alimente le métro moscovite, mais la dernière caravane d'approvisionnement n'est jamais réapparue, pas plus que les groupes de reconnaissance envoyés à sa recherche... Ils seront troi[...]Livre imprimé
Fédor Dostoïevski ; Lily Denis, Traducteur ; Tzvetan Todorov, Préfacier, etc. | Paris cedex 13 : Flammarion | GF | 1992" Je suis un homme malade... Je suis un homme méchant. Un homme plutôt repoussant. Je crois que j'ai le foie malade. Soit dit en passant, je ne comprends rien de rien à ma maladie et je ne sais pas au juste ce qui me fait mal. Quoique respectant[...]Livre imprimé
Dmitry Glukhovsky, Auteur ; Denis E. Savine, Traducteur ; Julia Vanidze, Traducteur | Nantes : l'Atalante | La Dentelle du Cygne | 2018Nouvelles de la mère patrie est un recueil de textes écrits à l'origine pour la presse russe, car, avant même d'être romancier, Dmitry Glukhovsky est journaliste. Et rien ni personne n'échappe à sa plume acerbe, à commencer, bien sûr, par le num[...]Livre imprimé
Anton Pavlovitch Tchekhov, Auteur ; Madeleine Durand, Traducteur ; E. Lotar, Traducteur ; Vladimir Pozner, Traducteur | Paris : 10-18 | 10-18, ISSN 0240-2300 | 2004Ces contes, récits et nouvelles correspondent aux premiers écrits de Tchekhov. Ils paraissent à l'occasion du centenaire de sa mort, le 2 juillet 1904.Livre imprimé
Peinture sociale de la Russie contemporaine, Qu'est-ce que vous voulez ? est un roman sur l'engagement politique. En mettant en scène sa propre famille, Sentchine livre une peinture hyperréaliste de la vie quotidienne dans la capitale russe pend[...]Livre imprimé
Professeur d'université vieillissant, Sviatoslav Semionovitch Kaufman - de père juif et de mère russe, ce qui est déjà un problème - s'est marié trois fois. D'abord avec Liouba ("sa" Rachel) quand, doctorant spécialiste de Scott Fitzgerald, il t[...]Livre imprimé
Isaac Babel, Auteur ; Irène Markowicz, Traducteur ; Cécile Térouanne, Traducteur ; André Markowicz, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Babel | 1996Autour de la figure de Bénia Krik, le "Roi" d'une pègre da gangsters, de charretiers, de contrebandiers, s'ordonne le petit monde du quartier juif de l'Odessa des bas-fonds. Une fresque baroque, colorée, grouillante de vie et pleine d'humour. ©E[...]Livre imprimé
Livre imprimé
Alice Danchokh, Auteur ; Anne Coldefy-Faucard, Directeur artistique | Paris cedex 06 : Rocher (Editions du) | 2018"Joyeux et attachants, ces Souvenirs culinaires d'une enfance heureuse évoquent avec tendresse et poésie la vie quotidienne d'un pays qui n'existe plus." En se remémorant son enfance soviétique, Alice Danchokh brosse avec grâce et douceur le por[...]Livre imprimé
Il est des gens qui laissent une trace derrière eux, et il y a ceux dont il ne reste rien. Le smartphone sait tout de nous : notre quotidien, nos vices, nos amours, nos espoirs, nos secrets inavouables. Mon smartphone est moi. Si quelqu'un s'en [...]Livre imprimé
Gouzel Iakhina, Auteur ; Maud Mabillard, Traducteur ; Ludmila Oulitskaïa, Préfacier, etc. ; Georges Nivat, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Paris : Noir Sur Blanc (Les Editions) | 2017Nous sommes au Tatarstan, au coeur de la Russie, dans les années 1930. A quinze ans, Zouleikha a été mariée à un homme bien plus âgé qu'elle. Ils ont eu quatre filles, mais toutes sont mortes en bas âge. Pour son mari et sa belle-mère presque ce[...]