Détail de l'indexation
Ouvrages de la bibliothèque en indexation 833 (109)
Livre imprimé
Wolfgang Hermann, Auteur ; Olivier Le Lay, Traducteur | Verdier (Editions) | Der Doppelgänger | 2017Un matin, sous une froide lumière d'hiver : un homme pénètre dans la chambre à coucher de son fils de dix-sept ans et le découvre mort dans son lit. A partir de cet instant, l'équilibre qui gouvernait son existence vacille. Il tente tant bien qu[...]Livre imprimé
Dans une petite ville d'Autriche, deux jeunes ouvrières cherchent à échapper à leur condition en se mariant. A travers le bon exemple de Brigitte et le mauvais de Paula, l'auteur fait voler en éclats l'idylle. Cette réédition accompagne de récen[...]Livre imprimé
Berlin, 1919. Anna, jeune couturi?ere, profite de l'ouverture du grand magasin KaDeWe pour quitter sa Spr?ee natale et une vie sans grand espoir d'ascension sociale. Au m?eme moment, Charlotte fille d'un grand propri?etaire terrien, int?egre la [...]Livre imprimé
Six nouvelles désabusées, ironiques, sans pitié et ancrées dans la réalité sociale et politique de l'Allemagne de la fin du XXe siècle.Livre imprimé
Tilman Rammstedt, Auteur ; Brice Germain, Traducteur | Montpellier : Editions Gabelire | Comédie | 2017A son grand dam, Keith a été désigné pour accompagner son grand-père pour un périple en Chine à l'occasion de ses 80 ans. Décidé à ne pas partir, le petit-fils dépense tout l'argent du voyage au casino. La situation se complique quand il apprend[...]Livre imprimé
Daniela Krien, Auteur ; Dominique Autrand, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions | 2021Cinq femmes dans la quarantaine, Paula, Judith, Brida, Malika et Jorinde, qui se connaissent parce que leurs destins se sont croisés et dont la soif de vivre est loin d'être tarie, s'interrogent sur des questions cruciales de l'existence : les r[...]Livre imprimé
Livre imprimé
C'est la fin de l'été dans une petite bourgade suisse. Une famille rentre de vacances, elle s'apprête à reprendre le cours d'une existence paisible : Astrid est une mère dévouée, Thomas est un père aimant, Ella et Konrad, élèves de c[...]Livre imprimé
Nele Neuhaus, Auteur ; Jacqueline Chambon, Traducteur | Arles : Actes Sud | Actes noirs | impr. 2012Un squelette humain est retrouv?e dans une ancienne cuve de carburant. Un peu plus tard, une femme est pouss?ee d'un pont. Les recherches vont faire resurgir des souvenirs ?a Pia Kirchhoff et ?a Oliver von Bodenstein. Des ann?ees plus t?ot, deux[...]Livre imprimé
L'idyllique Brandebourg, située à une heure de Berlin, est une des contrées les plus pauvres d'ex-Allemagne de l'Est. En 2010, un projet de construction de parc éolien vient perturber une petite commune où des Berlinois romantiques qui ont effec[...]Livre imprimé
Selb, détective privé de 68 ans, habite à Mannheim et est amené à travailler pour une grande entreprise chimique victime d'un piratage informatique. Il met à jour un système de chantage et des connexions financières entre cette industrie chimiqu[...]Livre imprimé
Gwyneira élève sa petite fille Kura. La jeune métisse de 15 ans possède une voix et un physique qui suscitent l'admiration. Elle refuse d'assumer son rôle d'héritière de Kiward Station pour se consacrer à la musique. Elle est alors envoyée en pe[...]Livre imprimé
Nellie Oswald a le coeur bris?e. Pour oublier son chagrin d'amour, elle d?erobe un vieux carnet au papier merveilleux dans lequel elle dessine son prince charmant. C'est alors que l'homme lui appara?it en chair et en os. Electre 2019Livre imprimé
Christa Wolf, Auteur ; Alain Lance, Préfacier, etc. ; Marie-Simone Rollin, Traducteur ; Renate Lance-Otterbein, Collaborateur | Paris : Stock | La cosmopolite | 2019Christa T., l'héroïne de ce roman, se meurt avant l'heure, avant même l'âge mûr : elle est atteinte de leucémie. Avec elle s'éteint une quête de l'idéal, une recherche de la perfection. La mort brutale de cette femme est l'occasion pour la narra[...]Livre imprimé
Walter Rheiner, Auteur ; Pierre Deshusses, Traducteur ; Cécile Guilbert, Préfacier, etc. | Paris : Rivages | Rivages Poche. Petite Bibliothèque | DL 2020"Rheiner sait admirablement décrire l'avidité bestiale du drogué, ses obsessions, ses affects et les effets du produit - de la torture du manque aux violentes hallucinations auditives et visuelles propres à la fameuse "psychose cocaïnique", en p[...]Livre imprimé
Jan-Philipp Sendker, Auteur ; Laurence Ki?ef?e, Traducteur | Cergy-Pontoise : ?A vue d'oeil | 16-17 | DL 2015Dix ans se sont ?ecoul?es depuis que Julia Win est revenue de son voyage en Birmanie. Pouss?ee par sa qu?ete d'elle-m?eme, elle y retourne et y d?ecouvre le destin d'une femme du nom de Nu Nu, ?a la fois passionnant et tragique, qui bouleversera[...]Livre imprimé
Cette fiction s'inspire librement de la vie de Richard Francis Burton, un aventurier extravagant et auteur de la traduction originelle des Mille et une nuits.Livre imprimé
L'?epop?ee du peuple arm?enien, dans la tradition des contes orientaux, est construite autour d'une saga familiale o?u histoire, l?egendes, politique et fiction s'entrem?elent ?etroitement pour raconter le grand massacre des Arm?eniens par les T[...]Livre imprimé
Herta M?uller, Auteur ; Claire de Oliveira, Traducteur | Paris : M?etaili?e | Biblioth?eque allemande, ISSN 1248-4695 | 2001La narratrice, ouvri?ere dans une usine qui travaille pour l'Italie, a ?et?e convoqu?ee par la Securitate. Elle est dans le tramway et lutte pour ne pas se laisser entra?iner par son angoisse et le sentiment d'humiliation. Pendant le trajet, ell[...]Livre imprimé
Gloria, l'arrière-petite-fille de Gwyneira McKenzie, doit apprendre les bonnes manières dans un pensionnat anglais. Mais elle ne parvient pas à s'intégrer et refuse d'obéir. Elle se met alors en tête de rentrer en Nouvelle-Zélande et de retrouve[...]Livre imprimé
Maravan, un réfugié tamoul travaille au Huwyler, un restaurant suisse fréquenté par le monde de la presse et de la finance. Au Sri Lanka, Maravan était un cuisinier prometteur spécialisé dans les préparations ayurvédiques. En Suisse, il s'exerce[...]Livre imprimé
Helene Bukowski, Auteur ; Elisa Crabeil, Traducteur ; Sarah Raquillet, Traducteur | Paris : Editions Gallmeister | DL 2021Skalde et sa mère Edith vivent dans leur maison isolée à l'orée de la forêt. L'adolescente n'a jamais vu le bleu du ciel : leur région est en proie au brouillard et à la sécheresse depuis si longtemps. Les derniers habitants du coin, après avoir[...]Livre imprimé
Alina Bronsky, Auteur ; Isabelle Liber, Traducteur | Arles : Actes Sud | Lettres allemandes | DL 2019Autour de la centrale d?esaffect?ee de Tchernobyl, une communaut?e marginale s'installe en toute clandestinit?e, trente ans apr?es la catastrophe : Baba Dounia, une veuve solitaire, une chaleureuse hypocondriaque, un moribond fantasque et un cen[...]Livre imprimé
Kate Linville, enqu?etrice ?a Scotland Yard, ne parvient pas ?a surmonter la mort de son p?ere, inspecteur de police, tu?e dans des conditions atroces. Elle d?ecide de prendre cinq semaines de cong?es pour r?egler la succession et avancer sur l'[...]Livre imprimé
Hautes Fagnes, 1947. Henni Sch?oning, une jeune fille de 14 ans, habite avec sa famille un village allemand proche de la fronti?ere belge. Apr?es son retour de la guerre, son p?ere se d?esint?eresse des siens et se tourne vers la religion. Lorsq[...]Livre imprimé
Akif Pirin?cci, Auteur ; Daniel Argel?es, Traducteur | Paris : Belfond | Une enqu?ete du d?etective Francis. | 2001Une aventure du chat ?a l'esprit caustique et ?a la griffe rapide, Francis le chat d?etective.Livre imprimé
Peter Weiss, Auteur ; ?Eliane Kaufholz-Messmer, Traducteur | Paris : Klincksieck | Collection d'esth?etique | 2017Une suite romanesque qui se d?eroule entre 1937 et 1945, ?evoquant l'histoire du mouvement ouvrier en Allemagne, de la R?epublique de Weimar ?a la fin du IIIe Reich. Les trois principaux protagonistes, Heimann, 15 ans, Coppi et le narrateur, 20 [...]Livre imprimé
Vladimir Vertlib, Auteur ; Carole Fily, Traducteur | Paris : Métailié | Bibliothèque allemande | 2016La ville allemande de Gigricht organise un événement pour son anniversaire, à l'intention des étrangers : elle propose 5.000 marks à qui aurait une histoire intéressante à raconter. Une vieille Juive russe, Rosa Masur, se porte candidate. Elle e[...]Texte enregistré
Anna Seghers, Auteur ; Joël Lefebvre, Traducteur ; Ariane Ascaride, Narrateur | Paris : Des femmes-Antoinette Fouque | La bibliothèque des voix | 2007Un requiem aux amis écrasés, aux parents, à la propre jeunesse de l'auteur, partie mélancoliquement à la recherche du temps perdu. Une nouvelle sur la tragédie allemande.Livre imprimé
XVIe siècle av. J.-C., Sahti, une jeune Nubienne de neuf ans, devient esclave à la cour égyptienne de Thèbes. Plus tard, le pharaon Kamosis va s'éprendre de cette jeune fille à l'esprit indomptable.Livre imprimé
Bernhard Schlink, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2016Le narrateur voit un tableau dont le sujet lui rappelle une femme, Irène. Des années auparavant, celle-ci lui avait été présentée par l'auteur du portrait, Schwind, qui l'avait vendu au mari du modèle, Gudlach. Irène a quitté son mari pour Schwi[...]Livre imprimé
Juli Zeh, Auteur ; Brigitte Hebert, Traducteur ; Jean-Claude Colbus, Traducteur | Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud | Babel | 2008A Bonn, Ada et Alev, élèves d'un lycée privé pour jeunes gens fortunés, exercent un chantage sur Smutek, l'un de leurs professeurs. Ada est une adolescente de 14 ans, taciturne et d'une intelligence précoce redoutable. Alev est un jeune homme im[...]Livre imprimé
Nele Neuhaus, Auteur ; Jacqueline Chambon, Traducteur | Arles : Actes Sud | Actes noirs | impr. 2011Samuel Golberg, un riche rescap?e de la Shoah, est assassin?e chez lui. Or l'autopsie montre qu'il pr?esentait au bras un tatouage que portaient les membres de la Waffen SS... Bient?ot les meurtres se succ?edent. Le commissaire Oliver von Bodens[...]Livre imprimé
Brigitte Reimann, Auteur ; Bruno Meur, Traducteur ; Claire Mercier, Traducteur | Grenoble : De l'incidence-éditeur | 2014Le récit de la vie de Franziska, dont l'enfance se termine avec la défaite de l'Allemagne nazie. Elle suit des études d'architecture durant les premières années de la RDA et, après un mariage raté, choisit de participer à l'édification du social[...]Livre imprimé
Leonhard Frank, Auteur ; G?erard Brousseau, Traducteur | Marseille : Agone | Manufacture de proses | impr. 2011Grand romancier des ann?ees 1920-1930, l'auteur retrace son enfance ?a Munich, sa formation, sa participation ?a la lutte antinazie, son ?emigration, jusqu'?a son retour dans l'Allemagne en ruine. Un roman autobiographique qui d?epeint un demi-s[...]Livre imprimé
Génial aventurier et séducteur irrésistible, l'Ecossais John Law, cadet sacrifié d'une famille argentée, est célèbre pour avoir inventé le papier-monnaie et un système qui se trouve toujours à la base de la finance internationale. Sa rencontre à[...]Livre imprimé
Monika Helfer, Auteur ; Dominique Autrand, Traducteur | Paris : Albin Michel | Les grandes traductions | DL 2022"Quand cette histoire commence, ma mère n'est pas encore née. Quand cette histoire commence, elle n'a même pas été conçue. L'histoire commence un après-midi où Maria étendait une fois de plus sa lessive sur la corde à linge. C'était au début du [...]Livre imprimé
Y?oko Tawada, Auteur ; Bernard Banoun, Traducteur | Lagrasse : Verdier | Der Doppelg?anger, ISSN 1158-5544 | DL 2016Trois ours polaires prennent la parole tour ?a tour. Au fil de leur discours, trois g?en?erations de migrants s'expriment. La grand-m?ere, originaire de Moscou, a ?emigr?e en Allemagne de l'Est puis au Canada. Sa fille a quitt?e ce pays pour la [...]Livre imprimé
Andor Latzk?o, Auteur ; Martina Wachendorff, Traducteur ; Henri-Fr?ed?eric Blanc, Traducteur ; Marcel Martinet, Auteur de la postface, du colophon, etc. | Marseille : Agone ?editeur | Manufacture de proses | 2013L'auteur fut surpris ?a Goritz par la Premi?ere Guerre mondiale. Bless?e en 1915, il se mit ?a la r?edaction d'Hommes en guerre, qui parut pour la premi?ere fois en 1917. Six nouvelles qui racontent la fabrique ?a malheurs de la guerre, suivies [...]Livre imprimé
Le jeune Heiko a fait son chemin dans la vie tant bien que mal. Ayant d?elaiss?e le lyc?ee, il travaille dans un club de gym mais consacre la majeure partie de son temps ?a ses amis, supporters du club de foot de Hanovre et amateurs de bagarres.[...]Livre imprimé
Marion Poschmann, Auteur ; Bernard Lortholary, Traducteur | Paris : Stock | La cosmopolite | DL 2019Gilbert Silvester est anthropologue. Une nuit, il r?eve que sa femme le trompe. Puisqu'au r?eveil elle refuse de s'excuser, il d?ecide de la quitter et de prendre le premier avion. En vol pour Tokyo, il lit quelques classiques de la litt?erature[...]Livre imprimé
Jamaïque, 1753. Deirdre, la fille de Nora et de l'esclave affranchi Akwasi, vit au sein de la plantation familiale. Fascinés par la beauté de la jeune métisse, tous les garçons de l'île la courtisent. Mais celle-ci est éprise du docteur Victor D[...]Livre imprimé
Sarah Lark, Auteur ; Penny Lewis, Traducteur | Paris : Archipoche | Archipoche, ISSN 1778-5014 | 2020A Londres, en 1732, Nora, une aristocrate de 17 ans, r?eve de fuir avec Simon, l'employ?e de son p?ere. Mais le jeune homme meurt de la tuberculose. Trois ans plus tard, elle se r?esigne ?a ?epouser Elias, un veuf bien plus ?ag?e qu'elle. Ce der[...]Livre imprimé
En Angleterre, Diana Wagenbach est charg?ee par sa tante mourante de lever le voile sur un vieux secret de famille. Sa qu?ete la conduit au Sri Lanka, l'?ile aux papillons colonis?ee par ses anc?etres, o?u une proph?etie et l'histoire d'un amour[...]Livre imprimé
Née après la guerre, Alma grandit dans une atmosphère de non-dits, percevant la violence du passé, entre sa mère somnambule et les bribes de conversation qu'elle entend. Plus tard, devenue dessinatrice, elle fait la connaissance de Friedrich, un[...]Livre imprimé
Jenny Erpenbeck, Auteur ; Claire de Oliveira, Traducteur | Paris : Fayard | Littérature étrangère | 2022A Berlin, Richard, professeur de lettres classiques récemment à la retraite, s'interroge sur le sens de l'existence face à l'inactivité et le manque de reconnaissance. Lorsqu'il croise un groupe de demandeurs d'asile venus d'Afrique sur l'Oranie[...]Livre imprimé
Eva, Caroline, Kiki, Judith et Estelle, les héroïnes d'En route pour Compostelle, partent pour une semaine de cure au château d'Achenkirch. Mais Eva est préoccupée par un secret de famille, Caroline revoit son ancien compagnon en secret, Kiki do[...]Livre imprimé
Peter Handke, Auteur ; Georges-Arthur Goldschmidt, Traducteur | Paris : Gallimard | Du monde entier | 2011Une cantatrice, pourvue d'un don surnaturel, part sur les terres de son enfance, qui sont habitées par les survivants de la Troisième Guerre mondiale. Organisé autour de Kali, une mine de sel et de potasse, leur quotidien est bouleversé par la d[...]Livre imprimé
A travers le r?ecit de plusieurs t?emoins, l'histoire de Kirio, un ?etre marginal et loufoque qui, sans s'en apercevoir, fait le bien partout o?u il passe. Electre 2017Livre imprimé
En Ukraine, dans les années 1990, Samira, une petite fille de 7 ans d'origine tsigane, vit dans un orphelinat. Sa seule amie, Marina, une petite fille blonde, est adoptée par un couple allemand. Samira s'enfuit pour rejoindre son amie et trouver[...]