Titre : | Nurith Aviv (5 films, 1 livre) |
Auteurs : | Nurith Aviv, Réalisateur |
Type de document : | Vidéo |
Editeur : | Paris : Editions Montparnasse |
ISBN/ISSN/EAN : | 3346030022979 |
Format : | 3 DVD 2 couches sur une simple face (04 h 48 mn) / , , Couleur (PAL), Son. (Dolby Digital 2.0 Mono; français) |
Note générale : |
Langues principales : français, hébreu, arabe; Sous-Titres : anglais, français
Droit de prêt seulement Editions Montparnasse, cop. 2011 |
Langues: | Arabe ; Français ; Hébreu |
Langues originales: | Arabe ; Français ; Hébreu |
Index. décimale : | 956 (Moyen et Proche Orient) |
Catégories : |
[Blanc Montmayeur] HEBREU (LANGUE) [Blanc Montmayeur] ISRAEL |
Tags : | SEC |
Résumé : | Cette trilogie met en scène une langue, l'hébreu, et l'interroge sous divers angles : poétique et politique, religieux et profane... "Traduire" (2011, 70') ; "Langue sacrée, langue parlée" (2008, 73') ; "D'une langue à l'autre" (2004, 70'). L'histoire singulière de cette langue adoptée par les migrants dont ce n'était pas la langue maternelle... |
Note de contenu : | Vaters Land / Perte (30'), "L'Alphabet de Bruly Bouabré" (17') ; Lauréat du Prix Edouard Glissant 2009, (9'), intervention d'Hélène Cixous lors d'une conférence au Jeu de Paume (40') ; contient aussi un livre : "Une langue, et l'autre". Textes des films "D'une langue à L'autre", "Vaters Land / Perte", "Langue sacrée, langue parlée" et "Traduire", présentés dans la langue des intervenants (hébreu, russe, allemand, arabe, italien...) et dans leur traduction française. Ils sont précédés d'un texte de Thierry Garrel et de lettres d'Hélène Cixous et de Philippe Lacoue-Labarthe (128 pages). |
Exemplaires (1)
Support | Localisation | Section/Pôle | Cote | Disponibilité | Emplacement |
---|---|---|---|---|---|
DVD-vidéo | Tulle-Médiathèque Eric Rohmer | Audiovisuel | 956 AVI | Disponible |