Titre : | Comptines et chansons du Papagaio : le Brésil et le Portugal en 30 comptines |
Auteurs : | Paul Mindy |
Type de document : | Texte enregistré |
Editeur : | Dider jeunesse, 2003 |
ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-278-05379-7 |
Format : | 1livre +1 CD |
Note générale : |
12 ans et plus
Textes des chansons |
Catégories : |
[Blanc Montmayeur] BRESIL : MUSIQUE [Blanc Montmayeur] MUSIQUE DU MONDE : COMPILATION [Blanc Montmayeur] PORTUGAL : MUSIQUE |
Résumé : |
Voici le répertoire traditionnel enfantin de deux pays aux histoires croisées et aux liens profonds.
30 berceuses, ballades, danses et jeux chantés transcrits en langue portugaise, choisis par Magdeleine Lerasle, traduits par Alice Machado. En annexe, une mine dinformations sur lorigine, la gestuelle et linstrumentation de chaque comptine. Le CD audio a été réalisé sous la direction de Paul Mindy, dans un esprit dauthenticité et de créativité. Les arrangements sont de Jean-Christophe Hoarau et de Paul Mindy. Lunivers musical, très varié, mêle sambas, modinhas, fandangos et bossas-novas. Au son de laccordéon, des guitares, mandolines, bandolims et de la batucada, une dizaine dinterprètes, adultes et enfants, dirigés par Gerson Leonardi, sen donnent à coeur joie ! |
Note de contenu : |
Papagaio loiro
O vendedor de agua A janelinha fecha Boi, boi, boi O oliveira da serra Meu limao, meu limoeiro Minhoca, minhoca Samba, samba, samba lê lê Um, dois, feijao com arroz De abobora faz melao Se essa rua fosse minha Dedo mindinho Tao balalao Escravos de Jo Fui no ltororo Dorme, dorme, meu menino A machadinha Pico, pico, maçarico Marinheiro so Fui ao mercado Atirei o pau no gato A galinha do vizinho Os olhos da Carolina As pombinhas do Cat'rina Pombinha branca Ciranda, cirandinha La vai uma, la vao duas O trem maluco Sao Joao Teresinha de Jesus |
Exemplaires (1)
Support | Localisation | Section/Pôle | Cote | Disponibilité | Emplacement |
---|---|---|---|---|---|
Livre CD | Tulle-Médiathèque Eric Rohmer | Petite enfance | A MIN | Disponible |