Titre : | Comptines du jardin d'Eden : 28 comptines juives yiddish, judéo-espagnol, hébreu, arabe |
Auteurs : | Nathalie Soussana, Compilateur ; Paul Mindy, Musicien ; Béatrice Alemagna, Illustrateur ; Philippe Grimbert, Préfacier, etc. ; Collectif |
Type de document : | Texte enregistré |
Editeur : | Paris : Didier jeunesse, 2018 |
Collection : | Comptines du monde |
ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-278-08932-1 |
Format : | 1 vol. (58 p.) - 1 CD audio MP3 / ill. en coul. / 27 cm x 27 cm |
Langues: | Français |
Résumé : | 28 comptines, chansons et berceuses issues des différentes communautés : ashkénaze, séfarade, yéménite, interprétées en yiddish, judéo-espagnol, hébreu ou arabe. Un répertoire extraordinairement riche, de très belles voix d'adultes et d'enfants, des instruments traditionnels qui reflètent tous les styles musicaux représentés : tsigane, klezmer, arabo-andalou... Toutes les paroles sont reproduites dans leur langue d'origine et traduites en français. En fin d'ouvrage, des commentaires permettent d'en savoir plus sur le contexte culturel des comptines. |
En ligne : | https://products-images.di-static.com/image/orb-26f1b3c1e54abf743120f7480d3557f4/9782278089321-475x500-1.jpg |
Exemplaires (1)
Support | Localisation | Section/Pôle | Cote | Disponibilité | Emplacement |
---|---|---|---|---|---|
Cd-lu jeunesse | Tulle-Médiathèque Eric Rohmer | Livre+CD jeune | A SOU | Disponible |